1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Film descărcat de pe bwtorrents.tv. Postat de DUS. 2 00:01:06,480 --> 00:01:08,760 „Mulțumesc tuturor revistelor, televiziunilor, Site-uri web, radio FM și toți oamenii din media 3 00:04:41,680 --> 00:04:43,800 - Rămânem aici? - Aceasta este locația? 4 00:04:44,040 --> 00:04:45,687 O clădire misterioasă... 5 00:04:45,719 --> 00:04:46,750 Arata superb, nu? 6 00:04:46,789 --> 00:04:49,726 stând singur în pădure! 7 00:04:50,400 --> 00:04:54,560 Abonații noștri ne vor crede dacă spunem că acest loc este bântuit. 8 00:04:55,120 --> 00:04:57,240 Nu ar trebui să existe nicio îndoială! 9 00:04:57,320 --> 00:04:59,320 - Trebuie să arate complet real. - Ofertă! 10 00:05:00,080 --> 00:05:02,560 De ce să nu încercați în schimb vloguri în cuplu? 11 00:05:02,640 --> 00:05:05,040 - Și asta plătește bine. - Taci și vino! 12 00:05:08,535 --> 00:05:10,415 cine esti tu si, de ce esti aici? 13 00:05:10,455 --> 00:05:13,135 Nu vom avea probleme trag aici, nu? 14 00:05:13,200 --> 00:05:15,560 Sunt fete? Ce mai filmezi? 15 00:05:17,320 --> 00:05:18,600 Film de groază! 16 00:05:18,680 --> 00:05:19,720 Ce-i asta? 17 00:05:19,800 --> 00:05:21,800 - Fantomă... - Duhul rău! 18 00:05:21,840 --> 00:05:23,600 Ai venit la locul potrivit! 19 00:05:23,680 --> 00:05:25,040 Trage orice vrei. 20 00:05:25,760 --> 00:05:28,320 Această clădire pare bântuită în mod natural! 21 00:05:29,120 --> 00:05:30,640 Ei bine, responsabilul este aici. 22 00:05:32,360 --> 00:05:33,480 Salut, domnule! 23 00:05:33,600 --> 00:05:35,831 Sunt aici pentru a filma un film cu Aurora! 24 00:05:36,743 --> 00:05:38,943 - Nu asta am spus. - Chiria este Rs. 2.500 pe zi. 25 00:05:38,968 --> 00:05:40,221 Câte zile vei trage? 26 00:05:40,269 --> 00:05:41,869 - Poate... - Poate o săptămână? 27 00:05:41,920 --> 00:05:42,880 Da, o săptămână, domnule. 28 00:05:42,920 --> 00:05:44,745 Sunt 15.000 pe săptămână. Plătește avansul acum. 29 00:05:44,800 --> 00:05:46,760 - Hai, plătește-l. - Sigur. 30 00:05:47,767 --> 00:05:49,087 - Nici măcar nu s-au târguit. - Poftim. 31 00:05:49,120 --> 00:05:50,920 Aici sunt 5.000 în asta. 32 00:05:50,958 --> 00:05:52,375 În regulă. O condiție principală! 33 00:05:52,422 --> 00:05:55,062 Puteți merge oriunde în afara apartamentului. 34 00:05:55,440 --> 00:05:57,360 Dar în interior, rămâneți la propria zonă. 35 00:05:57,400 --> 00:05:59,560 Ignora ce se intampla in jurul tau. 36 00:05:59,640 --> 00:06:02,280 Cel mai important, evitați etajul al patrulea și terasa. 37 00:06:02,327 --> 00:06:03,927 - De ce nu etajul al patrulea? - Nu trebuie să ştii. 38 00:06:04,040 --> 00:06:05,040 Este complet deteriorat. 39 00:06:05,080 --> 00:06:07,800 Arata bine din exterior, dar spui ca este deteriorat? 40 00:06:07,840 --> 00:06:09,880 Poate arata bine, dar nu este! 41 00:06:09,920 --> 00:06:12,600 Nu-ți face griji, frate. Nu vom merge acolo. 42 00:06:14,160 --> 00:06:16,560 Kathiresa, seamănă cu tine a stat doua zile! 43 00:06:16,600 --> 00:06:18,640 Față nouă, nu? Dă-mi numărul tău, doamnă. 44 00:06:18,760 --> 00:06:21,930 - 7094916362. - Hei, ridică cheile. 45 00:06:22,083 --> 00:06:23,726 O voi alege pe primul. 46 00:06:26,360 --> 00:06:29,040 Vine o companie de software în seara asta. Da-i cheia! 47 00:06:29,080 --> 00:06:30,720 - Sigur, domnule. Se va face. - Ne vedem atunci. 48 00:06:51,735 --> 00:06:54,000 (suna telefonul mobil) 49 00:07:10,040 --> 00:07:11,040 Bună ziua? 50 00:07:11,360 --> 00:07:12,440 — Eu sunt, Anu. 51 00:07:12,720 --> 00:07:14,160 — Încă ești în Mumbai, nu? 52 00:07:14,360 --> 00:07:15,840 — Locuiesc în Chennai. 53 00:07:16,160 --> 00:07:18,400 'Am nevoie de ajutorul vostru.' 54 00:07:18,720 --> 00:07:20,640 — Poţi să vii în Chennai? 55 00:07:21,040 --> 00:07:22,600 'Este o urgență.' 56 00:07:23,040 --> 00:07:25,600 — O să te sun când ajungi la Chennai. 57 00:07:26,360 --> 00:07:27,360 „Theeran...” 58 00:07:27,400 --> 00:07:29,920 'Vrei să vii după mine? Te rog...' 59 00:07:32,833 --> 00:07:33,833 voi veni. 60 00:07:44,040 --> 00:07:45,200 Suntem la birou. 61 00:07:45,520 --> 00:07:46,840 Şi ce dacă? 62 00:07:48,840 --> 00:07:50,200 Muah! 63 00:07:53,520 --> 00:07:54,560 Dispari! 64 00:08:12,000 --> 00:08:14,920 Domnule, cunosc companii de software sunt în afara orașului. 65 00:08:15,040 --> 00:08:18,720 Dar astăzi îmi dau seama că merge dincolo Mahabalipuram, până la Kalpakkam! 66 00:08:31,000 --> 00:08:32,920 'Este o urgență.' 67 00:08:33,040 --> 00:08:34,480 — Vei veni după mine? 68 00:08:34,680 --> 00:08:35,720 'Te rog...' 69 00:08:55,840 --> 00:08:58,240 Domnule, de ce ați venit atât de departe aici? 70 00:08:59,360 --> 00:09:01,280 Domnule, am ajuns la locația dvs. 71 00:09:01,400 --> 00:09:03,320 - Puteți plăti prin UPI, domnule. - Bine. 72 00:09:03,760 --> 00:09:04,920 S-a terminat. 73 00:09:18,143 --> 00:09:19,143 Paznic? 74 00:09:19,678 --> 00:09:20,758 Paznic! 75 00:09:27,920 --> 00:09:29,120 paznic... 76 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 paznic. 77 00:09:34,880 --> 00:09:35,880 Paznic? 78 00:09:36,600 --> 00:09:38,320 - Paznicul! - Da, domnule. 79 00:09:38,840 --> 00:09:40,520 Dă-mi cel al companiei de software cheia pensiunii. 80 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 Sigur, domnule. 81 00:09:47,160 --> 00:09:48,360 În ce sens până la lift? 82 00:09:48,520 --> 00:09:50,400 - Du-te drept, apoi dreapta. - Bine. 83 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 La ce etaj? 84 00:09:51,600 --> 00:09:53,360 E scris pe cheie, domnule. 85 00:09:54,560 --> 00:09:55,840 Oh, Doamne! 86 00:10:16,200 --> 00:10:17,840 - Tu mergi primul. - Nu, intră. 87 00:10:17,880 --> 00:10:19,200 Mă duc și eu sus. 88 00:10:21,640 --> 00:10:22,760 La ce etaj? 89 00:10:23,520 --> 00:10:24,760 Etajul al patrulea, domnule. 90 00:10:25,480 --> 00:10:26,920 Oh, și tu? 91 00:10:27,000 --> 00:10:28,400 Care apartament? 92 00:10:29,480 --> 00:10:31,600 - A7. - Este vizavi de mine. 93 00:10:31,640 --> 00:10:32,720 Să mergem. 94 00:10:33,880 --> 00:10:35,240 Acesta este apartamentul tău. 95 00:10:36,880 --> 00:10:38,480 - Mulţumesc, domnule. - Oricând. Te văd! 96 00:11:54,958 --> 00:11:58,167 — Numărul pe care încerci să-l apelezi nu este accesibil.' 97 00:11:58,200 --> 00:12:00,280 — Vă rugăm să sunați din nou mai târziu. 98 00:12:34,708 --> 00:12:37,081 Watchman, etajul al patrulea este praf. 99 00:12:37,284 --> 00:12:38,484 Cere pe cineva să-l curețe. 100 00:12:38,520 --> 00:12:39,840 Etajul patru?! 101 00:13:07,400 --> 00:13:09,440 Hei, salut! Eu sunt Swetha. 102 00:13:10,160 --> 00:13:12,400 Ești nou în acest apartament? 103 00:13:16,520 --> 00:13:18,480 Îmi pare rău, ești? 104 00:13:21,200 --> 00:13:22,258 Theeran. 105 00:13:23,720 --> 00:13:25,440 — Prea multă atitudine! 106 00:14:39,360 --> 00:14:42,034 Nu sunt sigur cum i s-a permis la etajul patru. 107 00:14:42,720 --> 00:14:44,400 Bună, Theeran! 108 00:14:44,520 --> 00:14:46,600 Vino aici, te rog. 109 00:14:47,120 --> 00:14:50,200 El este cel despre care ți-am spus. El este Theeran, din Mumbai. 110 00:14:50,280 --> 00:14:51,360 Iată-l că vine. 111 00:14:51,688 --> 00:14:53,808 - Ea este Lakshmi. - Buna ziua! 112 00:14:54,000 --> 00:14:56,080 - Jothi, Deepa. - Bun venit! 113 00:14:56,120 --> 00:14:57,360 - Buna ziua! - Buna ziua. 114 00:14:57,520 --> 00:14:58,720 - El este Kumar. - Bună! 115 00:14:59,247 --> 00:15:00,647 - Și el este Mani. - Buna ziua! 116 00:15:00,680 --> 00:15:02,800 - În cele din urmă, sunt Kaleeswaran. - Desigur, te cunosc! 117 00:15:02,920 --> 00:15:04,480 Sunteți căsătorit? 118 00:15:04,800 --> 00:15:06,840 - Nu încă. Sunt pe cont propriu. - La fel şi eu. 119 00:15:06,895 --> 00:15:09,055 A fi fără părinți nu este singurul fel de orfanitate. 120 00:15:09,080 --> 00:15:13,720 Chiar și noi suntem orfani, cu copiii prea departe ca să țină! 121 00:15:14,680 --> 00:15:18,880 Este adevărat! Toți copiii mei sunt stabiliți în SUA. 122 00:15:19,480 --> 00:15:22,360 Îi văd doar la apelurile WhatsApp, foarte rar. 123 00:15:22,440 --> 00:15:25,200 Acum, după o problemă, au încetat să-mi vorbească. 124 00:15:26,040 --> 00:15:28,160 Nu vă faceți griji. Tratează-mă ca pe fiul tău. 125 00:15:28,280 --> 00:15:29,880 Nu ezitați să cereți ajutor. 126 00:15:30,040 --> 00:15:32,720 - Bine. - Deci, cine e în apartamentul alăturat? 127 00:15:32,760 --> 00:15:35,560 Ăsta-i o doamnă, fiule. Kumar a luat-o în închiriere. 128 00:15:35,600 --> 00:15:39,200 Obișnuiam să distribuim ciocolată, biscuiți, sifon și gustări. 129 00:15:39,240 --> 00:15:40,480 M-am oprit acum. 130 00:15:40,520 --> 00:15:42,640 Îl folosesc doar pentru a stoca stocuri vechi. 131 00:15:42,800 --> 00:15:43,920 De ce întrebaţi? 132 00:15:44,040 --> 00:15:45,840 Am văzut împachetări folosite pe pământ, 133 00:15:46,080 --> 00:15:47,360 iar unele expiraseră. 134 00:15:47,400 --> 00:15:48,800 Oricine îl mănâncă poate fi otrăvit. 135 00:15:49,080 --> 00:15:50,600 Așa că m-am gândit să le anunț. 136 00:15:50,640 --> 00:15:52,760 Nimeni nu e acolo, Mă îndoiesc că merge cineva. 137 00:15:52,840 --> 00:15:54,480 Concentrează-te doar pe munca ta. 138 00:15:56,040 --> 00:15:57,440 - Bine, domnule. - Bine! 139 00:15:58,440 --> 00:16:00,400 - Bine, ne vedem. - La revedere. 140 00:16:00,840 --> 00:16:02,160 Bine, pleacă. 141 00:16:35,360 --> 00:16:36,520 Hei, oprește-te! 142 00:16:37,120 --> 00:16:38,560 ce vrei? 143 00:16:38,680 --> 00:16:42,400 — Mi-ai întrerupt apelurile și nu răspunde la mesajele mele!' 144 00:16:42,480 --> 00:16:45,000 - 'Arăt ca un prost? - Hei, nu face o scenă!' 145 00:16:45,040 --> 00:16:46,560 — Doar pleacă din viața mea! 146 00:16:46,600 --> 00:16:49,480 „Nu-mi vine să cred că m-am îndrăgostit un tip ca tine!' 147 00:16:49,520 --> 00:16:53,000 — Deci m-ai părăsit să-ți continui treburile? 148 00:16:53,040 --> 00:16:56,240 — Nu e treaba ta. Nu vreau să te văd! 149 00:16:56,320 --> 00:17:00,760 — Nu e treaba mea? Acum spune-mi, cine ți-a cumpărat casa asta? 150 00:17:00,800 --> 00:17:03,320 — Am trecut mai departe după despărțirea noastră. 151 00:17:03,520 --> 00:17:05,240 'Cine ești tu să mă arunci?!' 152 00:17:05,840 --> 00:17:08,240 — Deci ai uitat totul asta sa întâmplat? 153 00:17:08,520 --> 00:17:10,160 — Și nu ți-e frică? 154 00:17:10,280 --> 00:17:12,760 „Am toate fotografiile și videoclipurile noastre.” 155 00:17:13,160 --> 00:17:17,360 „Pot face totul public într-o clipă!” 156 00:17:17,487 --> 00:17:20,487 — De acum încolo, rămân aici. Mă vei asculta. 157 00:17:21,920 --> 00:17:23,440 Crezi că sunt un idiot?! 158 00:17:23,680 --> 00:17:26,280 Oh... Deci el este cel, nu? 159 00:17:27,200 --> 00:17:29,480 Vei locui cu el dupa ce m-a parasit?! 160 00:17:29,520 --> 00:17:32,080 Suficient! Vei pierde tot respectul care ți-a rămas. 161 00:17:34,680 --> 00:17:36,200 Hei! Cine esti tu, omule? 162 00:17:36,480 --> 00:17:38,160 Cum îndrăznești să intri între noi? 163 00:17:39,167 --> 00:17:41,007 Eram îndrăgostiți. 164 00:17:41,160 --> 00:17:42,640 Am fost împreună timp de șase luni. 165 00:17:42,720 --> 00:17:44,880 Ai spus, „erau”. Asta e în trecut! 166 00:17:45,520 --> 00:17:46,680 Acum, pleacă. 167 00:17:48,160 --> 00:17:49,240 Și tu ești? 168 00:17:55,702 --> 00:17:56,902 „Prezentul”. 169 00:17:57,280 --> 00:17:58,440 voi... 170 00:17:59,160 --> 00:18:00,600 O să-ți dau o lecție! 171 00:18:05,320 --> 00:18:06,360 Hei! 172 00:18:07,943 --> 00:18:09,543 Lasă-mă pe drumul tău. 173 00:18:31,120 --> 00:18:33,200 El intră ca un reprezentant de vânzări nou numit! 174 00:18:33,800 --> 00:18:35,320 Bun venit, domnule Ranatheeran! 175 00:18:35,840 --> 00:18:36,880 Multumesc! 176 00:18:37,040 --> 00:18:38,880 - Bună, domnule. Eu sunt Pradeep. - Bună! 177 00:18:38,920 --> 00:18:40,680 - Buna ziua! - Cu plăcere, domnule! 178 00:18:41,640 --> 00:18:42,680 Vă rog țineți-l. 179 00:18:42,720 --> 00:18:45,040 - Buna ziua! - M-am dus pentru strângerea de mână, dar bine! 180 00:18:45,120 --> 00:18:48,320 Salut baieti! Să-i urăm bun venit domnului Ranatheeran! 181 00:18:48,360 --> 00:18:50,080 El conduce proiectul nostru din SUA. 182 00:18:52,000 --> 00:18:56,400 Avem 90 de zile pentru a închide acest proiect de luni. 183 00:18:56,600 --> 00:18:59,120 Uită-te la ei, vorbind cu valabilitate de 90 de zile ca un plan preplătit! 184 00:18:59,200 --> 00:19:00,640 De ce nu ceri inca 20 de zile? 185 00:19:00,680 --> 00:19:02,480 - Satish! - Și a auzit. 186 00:19:03,320 --> 00:19:05,560 - De ce ai face-o? - A fost doar o glumă, domnule. 187 00:19:05,640 --> 00:19:07,920 Stresul atinge vârfuri la început a unui nou proiect. 188 00:19:07,953 --> 00:19:09,440 Și trebuie să reducem stresul vechi. 189 00:19:09,480 --> 00:19:10,520 Aşa? 190 00:19:10,680 --> 00:19:13,920 Noul șef de proiect este aici. De ce să nu-i ceri un răsfăț? 191 00:19:14,040 --> 00:19:16,840 Nu trebuie să cheltuiți. Îl vom pune să ridice nota. 192 00:19:17,880 --> 00:19:19,200 Geanta mea, te rog. 193 00:19:19,240 --> 00:19:20,680 Poftim, domnule. 194 00:19:21,280 --> 00:19:22,400 Unde este cabina mea? 195 00:19:22,667 --> 00:19:24,507 - Îmi pare rău, domnule. - Aceasta este cabina ta. 196 00:19:25,400 --> 00:19:26,440 Bine. 197 00:19:26,800 --> 00:19:28,040 Tratamentul este o afacere. 198 00:19:35,720 --> 00:19:39,400 - Bună, Theeran! - Ai noul număr al lui Anu? 199 00:19:39,480 --> 00:19:42,920 Nu, nu am mai vorbit cu ea de zile întregi. Ea nu a distribuit niciun număr nou. 200 00:19:43,200 --> 00:19:45,880 Știi adresa ei actuală sau numarul de contact? 201 00:19:45,920 --> 00:19:48,160 Nu, eu nu. O sa te anunt daca aflu. 202 00:19:55,160 --> 00:19:56,360 Hei, Anu... 203 00:19:58,480 --> 00:19:59,760 Te vei căsători cu mine? 204 00:20:00,040 --> 00:20:01,520 Ce e cu tine, Rahul? 205 00:20:01,560 --> 00:20:02,920 Sunt deja angajat. 206 00:20:06,000 --> 00:20:07,640 Haide, Anu. Nu-l dezamăgi. 207 00:20:07,680 --> 00:20:09,320 [în hindi] Este un om bun. 208 00:20:09,360 --> 00:20:10,640 Acceptă-i propunerea. 209 00:20:11,080 --> 00:20:12,640 Vă rog să acceptați propunerea mea, Anu. 210 00:20:12,800 --> 00:20:14,320 Hei, nu. Sunt serios. 211 00:20:14,720 --> 00:20:18,640 - Atunci spune-ne cine e tipul, Anu. - [toate] Haide, spune-ne. Cine este el? 212 00:20:18,680 --> 00:20:19,840 Anu, spune-mi. 213 00:20:20,320 --> 00:20:21,400 Sunt eu! 214 00:20:23,920 --> 00:20:25,640 Hei, sunt Theeran. 215 00:20:28,560 --> 00:20:29,520 Mulţumesc! 216 00:20:29,560 --> 00:20:30,840 - Felicitări, omule. - Mulțumesc! 217 00:20:30,880 --> 00:20:32,720 - Felicitări, frate. - Mulțumesc! 218 00:20:32,760 --> 00:20:34,600 - Felicitări, Theeran! - Mulţumesc. 219 00:20:36,560 --> 00:20:37,920 - Felicitări, frate. - Mulțumesc! 220 00:20:45,440 --> 00:20:47,880 Îmi pare rău, Anu. Nu ar fi trebuit să te fac de rușine. 221 00:20:48,000 --> 00:20:51,680 e în regulă, ai spus-o ca să mă scoți din asta. 222 00:20:51,800 --> 00:20:54,520 Hei... Sunt sigur că nu ești angajat. 223 00:20:54,840 --> 00:20:56,880 - Am dreptate? - De ce ești atât de sigur? 224 00:20:56,920 --> 00:20:58,800 Daca ai fi, le-ai fi spus tuturor. 225 00:21:00,887 --> 00:21:02,887 Este cu adevărat necesar sa spun tuturor? 226 00:21:05,480 --> 00:21:06,920 Știu că nu ești îndrăgostit. 227 00:21:07,360 --> 00:21:10,240 Dar, sunt îndrăgostit de tine. 228 00:21:13,880 --> 00:21:16,360 Încerci să te comporți inteligent, Theeran? 229 00:21:16,840 --> 00:21:18,280 Ești un bun prieten. 230 00:21:18,320 --> 00:21:19,720 Un coleg bun. 231 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 Și asta este. 232 00:21:21,680 --> 00:21:23,720 Nu ne putem construi o viață doar pe asta. 233 00:21:25,520 --> 00:21:27,720 Vezi, Anu. Viața este o călătorie. 234 00:21:28,920 --> 00:21:30,360 Încearcă să călătorești cu mine. 235 00:21:31,263 --> 00:21:32,663 Nu te voi dezamăgi. 236 00:21:33,240 --> 00:21:34,560 Asta e o promisiune! 237 00:21:42,920 --> 00:21:47,560 „murmure iubitoare și șoapte tandre, Micuța mea dragă!” 238 00:21:48,200 --> 00:21:52,920 „Inima ta bate încet în mine, Dulcea mea" 239 00:21:53,640 --> 00:21:58,280 „La nesfârșit, Dragostea noastră curge și crește” 240 00:21:58,520 --> 00:22:00,880 „O, micuța mea iubire” 241 00:22:01,200 --> 00:22:03,800 „Iubita mea iubită” 242 00:22:04,600 --> 00:22:08,400 „Inima ta mă tachinează ca pe un desert” 243 00:22:09,920 --> 00:22:14,040 „Ia-mă de mână și te joci, Rătăcioasa mea" 244 00:22:15,160 --> 00:22:20,120 „Te porți prost jucăuș, obraznic și mic" 245 00:22:20,280 --> 00:22:24,600 „Privindu-te cu ochii tăi, Începem dragostea noastră" 246 00:22:29,600 --> 00:22:33,480 „O, draga mea iubire!” 247 00:22:34,920 --> 00:22:38,920 „Iubita mea iubită!” 248 00:22:46,880 --> 00:22:51,920 „Dulcea mea iubire! Iubitul meu!" 249 00:22:52,280 --> 00:22:56,800 „O, draga mea iubire!” 250 00:22:57,560 --> 00:23:02,640 „Dulcea mea iubire! Iubitul meu!" 251 00:23:02,920 --> 00:23:07,562 „O, draga mea iubire!” 252 00:23:28,200 --> 00:23:31,600 (șoapte ciudate) 253 00:24:59,600 --> 00:25:01,680 (bat in usa) 254 00:25:17,720 --> 00:25:21,080 - Da? - Ai vreun sirop de tuse? 255 00:25:22,520 --> 00:25:23,680 Sigur. 256 00:25:33,750 --> 00:25:34,830 Mulţumesc mult. 257 00:25:35,480 --> 00:25:37,680 - Continuă, voi pleca. - Bine. 258 00:25:37,766 --> 00:25:40,086 (suna telefonul mobil) 259 00:25:44,080 --> 00:25:48,320 - Bună. - 'Theeran, îmi pare rău că nu am putut să te contactez.' 260 00:25:48,600 --> 00:25:50,720 'Poți să mergi la Curtea Chengalpattu mâine? 261 00:25:50,760 --> 00:25:53,280 — Un bărbat pe nume Krishnamoorthy te voi întâlni. 262 00:25:53,320 --> 00:25:55,920 „Te cunoaște bine. Te rog, nu uita să mergi. 263 00:25:56,200 --> 00:25:57,720 - 'Vă rog.' - Anu... 264 00:25:58,480 --> 00:25:59,560 Hei, Anu! 265 00:26:25,600 --> 00:26:28,200 Nimeni nu este dispus depuneți acest caz, domnule. 266 00:26:28,840 --> 00:26:30,520 Doar Chandran a făcut un pas înainte. 267 00:26:30,560 --> 00:26:33,520 Deci, vă rugăm să continuați cu acest caz fara frica. 268 00:26:37,520 --> 00:26:39,200 Oprește-te aici, o să cobor. 269 00:26:44,200 --> 00:26:46,760 Sunt la tribunal, terminând. voi veni curând. 270 00:26:47,480 --> 00:26:48,400 Sigur. 271 00:26:49,280 --> 00:26:51,360 Domnule, pot să vă cunosc numele? 272 00:26:51,480 --> 00:26:53,160 Eu sunt Chandran, iar tu? 273 00:26:53,200 --> 00:26:56,080 am cautat pe cineva... credea că ești tu. 274 00:26:56,200 --> 00:26:57,520 - Nu sunt eu. - Scuze. 275 00:27:03,600 --> 00:27:05,080 — Numărul care ești apelarea este în prezent... 276 00:27:08,480 --> 00:27:11,360 Nu vei găsi ceea ce cauți. 277 00:27:12,120 --> 00:27:15,400 Nu poți opri ce urmează. 278 00:27:17,320 --> 00:27:19,080 Pleacă. Du-te, du-te. 279 00:27:25,400 --> 00:27:28,640 Acest caz este deja în pericol, și există și amenințări cu moartea. 280 00:27:28,720 --> 00:27:33,560 Există vreo garanție Chandran nu se va da înapoi din cauza lor? 281 00:27:34,480 --> 00:27:39,160 Mă îndrept către cazul clientului meu. Du-te să-l aduci pe Chandran între timp. 282 00:27:39,200 --> 00:27:40,320 Sigur. 283 00:27:45,240 --> 00:27:46,760 Chandran, ai ajuns aici? 284 00:27:46,840 --> 00:27:50,040 - Da, domnule. Sunt la ceainărie. - Pe drum. 285 00:28:06,400 --> 00:28:08,200 — Ăla este Theeran? 286 00:28:09,800 --> 00:28:10,920 — De ce este aici? 287 00:28:18,040 --> 00:28:19,080 domnule... 288 00:28:19,280 --> 00:28:20,640 Sunt chiar aici. 289 00:28:22,880 --> 00:28:25,440 Domnule... Chandran domnule. 290 00:28:26,450 --> 00:28:27,800 - Cine eşti tu? - Chandran... 291 00:28:33,520 --> 00:28:35,600 Grăbește-te, pornește bicicleta. 292 00:28:51,625 --> 00:28:54,391 (clamă publică) 293 00:28:56,670 --> 00:28:58,842 (suprapunerea vocilor) 294 00:29:08,080 --> 00:29:10,080 - Ai chemat ambulanța? - Da, domnule. 295 00:29:10,280 --> 00:29:13,200 Verificați la magazin și întrebați dacă pot identifica criminalul. 296 00:29:13,280 --> 00:29:14,920 O să verific cu ei, domnule. 297 00:29:15,040 --> 00:29:17,200 Hai, acum, dă-te înapoi. 298 00:29:17,240 --> 00:29:19,040 Recunoaște cineva această persoană? 299 00:29:19,080 --> 00:29:21,680 Fugi! Fugi! Caută în continuare! 300 00:29:30,520 --> 00:29:33,920 Chandran este în jos, dar Krishnamoorthy este încă acolo. 301 00:29:34,040 --> 00:29:35,920 Când îți spun să termini pe cineva, fă-o. 302 00:29:36,000 --> 00:29:38,360 Nu da motive. Închide acum! 303 00:29:50,029 --> 00:29:52,256 (suna telefonul mobil) 304 00:29:54,120 --> 00:29:57,360 - Hei... ăsta nu este telefonul lui Raj? - Desigur! 305 00:29:57,400 --> 00:29:59,280 Cum primește apeluri din propriul lui numar? 306 00:29:59,400 --> 00:30:01,880 - Raj, ai un telefon. - 'Ridică-l.' 307 00:30:02,640 --> 00:30:04,640 - Ce vrei? - 'Este gata tiffinul?' 308 00:30:04,840 --> 00:30:06,800 „Voi fi foarte supărat dacă există o întârziere”. 309 00:30:06,840 --> 00:30:08,720 Dacă vrei tiffin, ieși și ia-l. 310 00:30:08,767 --> 00:30:12,727 Dacă ții asta, Îți voi face viața un iad. 311 00:30:13,000 --> 00:30:14,680 - Cine a fost? - Sunt Raj. 312 00:30:14,720 --> 00:30:19,320 Cum poate suna de pe același telefon folosește la baie? 313 00:30:19,840 --> 00:30:21,840 Hei, deschide ușa. 314 00:30:25,240 --> 00:30:29,400 „Bibi, am terminat de baie. Ai terminat micul dejun? 315 00:30:30,600 --> 00:30:34,240 Cât timp trebuie să sun? Deschide-te! 316 00:30:36,120 --> 00:30:40,320 „Bibi, am terminat de baie. Tiffinul este gata? 317 00:30:42,040 --> 00:30:43,120 Ce faceai? 318 00:30:43,160 --> 00:30:44,920 Stop. Arată-mi mâna ta. 319 00:30:45,280 --> 00:30:46,920 - Pentru ce? - Arată-mi mâna ta. 320 00:30:48,160 --> 00:30:49,440 Ține-ți vocea jos. 321 00:30:50,080 --> 00:30:51,160 Oh, doamne! 322 00:30:51,680 --> 00:30:53,880 - Așa se simte! - Doar intră. 323 00:30:54,120 --> 00:30:55,320 Ce-i cu ei? 324 00:30:55,360 --> 00:30:57,360 Cineva ca tine este la baie. 325 00:30:57,400 --> 00:31:01,240 „Bibi, am terminat de baie. Ai terminat micul dejun? 326 00:31:05,920 --> 00:31:10,000 „Bibi, am terminat de baie. Ai terminat de făcut micul dejun? 327 00:31:18,880 --> 00:31:21,360 Excelent! Superb! Tăiați-o! 328 00:31:21,680 --> 00:31:23,880 Nu este grozav? Ce se întâmplă? 329 00:31:23,920 --> 00:31:27,040 Tăiat? Dar camera nu rulează! 330 00:31:27,160 --> 00:31:30,320 - Dar împuşcătura? - E doar pe monitor, nu? 331 00:31:30,440 --> 00:31:32,040 Când am spus că este un monitor? 332 00:31:32,280 --> 00:31:35,240 Calmează-te, Derulez camera! 333 00:31:35,560 --> 00:31:36,920 Se rostogolește, domnule! 334 00:31:49,400 --> 00:31:51,480 Băieți, am ajuns. 335 00:31:55,080 --> 00:31:57,160 Du-te sus. Parchez și vin. 336 00:31:57,702 --> 00:32:01,582 - Ce număr plat? - etajul 4, A7. 337 00:32:03,640 --> 00:32:05,120 Să mergem. 338 00:32:21,720 --> 00:32:23,760 Bună, trebuie să vorbesc cu tine. 339 00:32:30,583 --> 00:32:34,578 Această băutură colorată va da ficatul tău un antrenament! 340 00:32:35,632 --> 00:32:38,392 - Hei, ți-am cerut să petreci aici? - Asta e lucru de acasă, bine. 341 00:32:38,550 --> 00:32:39,790 Oh, el este aici! 342 00:32:41,717 --> 00:32:43,157 Ați început deja să petreceți? 343 00:32:43,208 --> 00:32:46,906 Tocmai ne-am autentificat și am început să „lucrem”. Nu e frumos să te deconectezi deja! 344 00:32:55,177 --> 00:32:56,747 - Șefu, pot să te ajut? - Doar stai. 345 00:32:56,792 --> 00:32:58,266 - Mulţumesc. - Va avea grijă, omule. 346 00:33:19,224 --> 00:33:22,304 Acest clopoțel trebuie reparat. Continuă să sune. 347 00:33:27,435 --> 00:33:29,275 Bun venit. Ai fost invitat de șeful nostru? 348 00:33:29,333 --> 00:33:31,286 Ești fierbinte. Vrei ceva de răcit? 349 00:33:31,375 --> 00:33:32,990 Cine este ea, amice? 350 00:33:34,125 --> 00:33:36,485 Hei... cine te crezi, nu? 351 00:33:36,900 --> 00:33:39,180 Când am venit să vorbesc cu tine, m-ai ignorat. 352 00:33:39,244 --> 00:33:41,270 În ziua aceea, m-ai „ajutat”. doar ca să mă sărute. 353 00:33:41,310 --> 00:33:44,052 Când am venit să întreb despre asta tocmai ai închis ușa liftului și ai plecat 354 00:33:45,395 --> 00:33:47,195 Crezi că ești un bărbat alfa? 355 00:33:48,500 --> 00:33:50,500 Nu crezi că tu ar trebui să spună scuze? 356 00:33:51,355 --> 00:33:53,195 Aceasta este o pierdere de timp. 357 00:33:53,243 --> 00:33:55,911 - Hei, sunt Satish. - Eu sunt Imran. 358 00:33:55,958 --> 00:33:57,208 Bine că nu și-a dat mâna nimănui. 359 00:33:57,250 --> 00:33:59,850 - Îmi pare rău că deranjez. - Nu ne-ai spus numele tău. 360 00:33:59,915 --> 00:34:01,235 Sunt Swetha, etajul trei. 361 00:34:01,275 --> 00:34:02,411 - Numărul tău? - Nu? 362 00:34:02,435 --> 00:34:03,675 Mă refeream la numărul ușii tale. 363 00:34:05,635 --> 00:34:07,458 De ce se uită la noi așa? 364 00:34:08,750 --> 00:34:10,187 Haide, dragă. 365 00:34:13,955 --> 00:34:17,555 Îți aprinzi țigări sau se fac? 366 00:34:24,355 --> 00:34:26,195 Al meu, al meu, o fantomă! 367 00:34:26,515 --> 00:34:29,355 Bea prea mult, și chiar și o umbră arată ca o fantomă. 368 00:34:29,395 --> 00:34:31,143 Mă faci baie ca pe un copil. 369 00:34:31,635 --> 00:34:32,795 Ce ai văzut? 370 00:34:33,115 --> 00:34:35,755 Nu-mi pasă cine bea. Am nevoie de băutură, acum. 371 00:34:35,795 --> 00:34:39,035 Mi-e prea frică să dorm. Adu-mi niște băutură. 372 00:34:39,375 --> 00:34:43,495 - Amice, e o sticlă plină. - Slavă domnului! Dă-mi-o. 373 00:34:43,625 --> 00:34:45,050 Este în portbagajul mașinii. 374 00:34:45,075 --> 00:34:47,755 - Te rog, adu-mi-o. - Am alte lucruri de făcut. 375 00:34:47,835 --> 00:34:49,125 Vino cu mine, dragă. 376 00:34:49,235 --> 00:34:50,955 Prietene, doar dormi. 377 00:34:51,475 --> 00:34:52,555 Rece. 378 00:34:57,333 --> 00:35:00,333 Șefu, arăți puternic ca un taur. 379 00:35:00,755 --> 00:35:02,195 Vă rog să mă ajutați să iau sticla. 380 00:35:06,915 --> 00:35:11,315 Dacă ai supraviețuit unei vederi de fantome, te poți descurca să obții sticla. 381 00:35:11,708 --> 00:35:12,812 Merge. 382 00:35:16,208 --> 00:35:17,622 Ușile liftului sunt deschise! 383 00:35:31,315 --> 00:35:33,235 Ce e în neregulă cu asta? 384 00:35:36,595 --> 00:35:37,906 Oh, acum se închide. 385 00:35:40,955 --> 00:35:43,305 Atât prietenul meu, cât și acest lift sunt inutile. 386 00:35:43,475 --> 00:35:44,515 Efectul Lawrence! 387 00:36:02,375 --> 00:36:03,711 O, nu! 388 00:36:09,675 --> 00:36:10,915 Oh, este o pisică. 389 00:36:11,395 --> 00:36:15,475 De ce pare trist? Poate că îi lipsește partenerul. 390 00:36:19,835 --> 00:36:22,555 Buzz-ul meu a dispărut. Am nevoie de o altă băutură. 391 00:36:25,675 --> 00:36:27,235 Unde este paznicul? 392 00:36:30,555 --> 00:36:33,395 De ce există o terasă la parter? 393 00:36:36,675 --> 00:36:40,275 Totul este o mizerie. Nu înțeleg nimic. 394 00:36:43,275 --> 00:36:44,875 De ce e mașina aici? 395 00:37:01,675 --> 00:37:03,755 Nu au crezut povestea mea cu fantome. 396 00:37:03,795 --> 00:37:06,155 Nu vor crede că există o mașină parcat si pe terasa. 397 00:37:07,250 --> 00:37:08,531 Închide chestia asta! 398 00:37:18,625 --> 00:37:20,875 Oh, doamne! Cine esti tu, prostule? 399 00:37:22,195 --> 00:37:26,075 Nu, Preethi. Nici nu se putea uita la mine. Se simte vinovat. 400 00:37:26,133 --> 00:37:28,773 Dar ego-ul lui se oprește el să-și ceară scuze. 401 00:37:28,915 --> 00:37:32,515 Bărbații vor încerca întotdeauna să se apropie. Deci, fii atent. 402 00:37:32,835 --> 00:37:35,115 Cel mai bine este să-i spui trecutul tău. 403 00:37:35,155 --> 00:37:36,795 - O clipă. - Bine. 404 00:37:40,835 --> 00:37:41,835 Îmi pare rău. 405 00:37:50,195 --> 00:37:53,075 Se apropie termenul limită, deci fa-o repede. 406 00:37:53,115 --> 00:37:54,675 - Bine, fără întârzieri. - Am înțeles, domnule. 407 00:37:54,755 --> 00:37:57,195 Theeran, cum este proiectul vine? 408 00:37:57,365 --> 00:37:58,845 Totul merge bine, domnule. 409 00:37:58,955 --> 00:38:00,795 Deci, pot trimite un e-mail a cere aprobarea? 410 00:38:00,875 --> 00:38:02,604 - Da. - Bine. 411 00:38:05,435 --> 00:38:07,075 - Hei, spune-mi. - Prietene... 412 00:38:07,155 --> 00:38:10,715 MD mi-a dat niște materiale să predea pentru acordul Pondicherry. 413 00:38:11,035 --> 00:38:12,035 Vin la Chennai. 414 00:38:12,075 --> 00:38:14,315 Plănuiesc să stau cu tine, dacă e în regulă. 415 00:38:14,555 --> 00:38:16,715 Nicio problemă. Ești întotdeauna binevenit. 416 00:38:16,795 --> 00:38:18,915 Bine atunci. Ne întâlnim în Chennai. 417 00:38:19,515 --> 00:38:20,835 Sună-mă când ajungi aici. 418 00:38:21,475 --> 00:38:22,955 - Hei. - Da, frate. 419 00:38:23,035 --> 00:38:26,275 Le-am spus oamenilor lui Shankar din Ayanavaram să facă predare pentru dosarul de crimă în instanță. 420 00:38:26,315 --> 00:38:28,035 - Bine, frate. - Ascultă. 421 00:38:28,075 --> 00:38:30,515 Asigurați-vă că nimeni nu menționează fratele nostru în instanță. 422 00:38:30,595 --> 00:38:34,115 L-am instruit pe Velayutham, care e în închisoare, să ne antreneze oamenii. 423 00:38:34,315 --> 00:38:36,635 De asemenea, adu-i și soția să se ocupe de petiție. 424 00:38:36,675 --> 00:38:38,475 Mă voi descurca cu asta, frate. 425 00:38:51,595 --> 00:38:53,315 La mulți ani, iubito! 426 00:38:54,208 --> 00:38:57,088 Cadoul tau de ziua ta! Nu-ți place? 427 00:38:57,555 --> 00:38:58,795 Masina noua! 428 00:39:02,595 --> 00:39:04,955 - Ce s-a întâmplat? - Viața e prea scurtă, Theeran. 429 00:39:05,235 --> 00:39:08,115 vreau o casa, și o familie cu tine. 430 00:39:08,315 --> 00:39:10,875 Dar vrei să trăiești în continuare în datorii? 431 00:39:12,675 --> 00:39:16,315 Cu siguranță mă voi asigura de tine ai viata fericita pe care ti-o doresti. 432 00:39:17,075 --> 00:39:19,955 Haide, zâmbește puțin. De ce fața lungă? 433 00:40:03,915 --> 00:40:05,035 Hi! 434 00:40:05,667 --> 00:40:06,987 Pot să vă alătur? 435 00:40:10,835 --> 00:40:11,956 esti sigur? 436 00:40:12,631 --> 00:40:13,753 De ce nu? 437 00:40:15,708 --> 00:40:17,828 - Familia ta? - Sunt familia mea. 438 00:40:18,147 --> 00:40:19,947 Nu am pe nimeni pe care să-i pot numi familie. 439 00:40:24,475 --> 00:40:28,955 Cea mai mare greșeală din viața mea este să fii prea conștient că am fost înșelat. 440 00:40:30,035 --> 00:40:32,675 Asumarea riscurilor face parte a unei relații, nu-i așa? 441 00:40:32,875 --> 00:40:36,315 Dar toți bărbații vor doar să se culce. 442 00:40:36,747 --> 00:40:39,227 Părinții restricționează întotdeauna fetele. 443 00:40:39,395 --> 00:40:41,955 Dar niciodată să nu vă deranjați să predați băieți cum să fie cu ei. 444 00:40:43,042 --> 00:40:45,922 Societatea va moraliza întotdeauna femeile. 445 00:40:46,583 --> 00:40:47,682 Nu bărbați. 446 00:40:48,075 --> 00:40:49,795 - Asta e o problemă. - Adevărat. 447 00:40:51,275 --> 00:40:52,915 Hei... Ești bine? 448 00:40:55,555 --> 00:40:58,195 Domnule, eu sunt Theeran. A lucrat cineva pe nume Anupama aici? 449 00:40:58,475 --> 00:40:59,555 Dă-mi un minut. 450 00:41:00,595 --> 00:41:03,475 Tilak, a făcut cineva numit Anupama lucrează aici? 451 00:41:03,958 --> 00:41:06,245 Da, șefule. A fost uşurată acum doi ani. 452 00:41:06,515 --> 00:41:08,835 Știi unde Anupama lucreaza acum? 453 00:41:08,875 --> 00:41:11,155 Cunoști vreuna din ea prieteni sau rude? 454 00:41:11,253 --> 00:41:12,315 Nu știu, frate. 455 00:41:12,355 --> 00:41:14,835 Am fost plasați în același lot. Așa o cunosc. 456 00:41:14,882 --> 00:41:18,402 Mai târziu, biroul s-a mutat de la lucru de la domiciliu până la lucru la fața locului. 457 00:41:18,458 --> 00:41:20,336 Așa că a demisionat și a părăsit postul. 458 00:41:20,435 --> 00:41:21,835 Și am pierdut legătura. 459 00:41:23,475 --> 00:41:25,435 Domnule, aceasta este cartea mea de vizită. 460 00:41:25,635 --> 00:41:28,475 Dacă dai peste ceva despre Anupama, sună-mă imediat. 461 00:41:28,515 --> 00:41:30,557 Sigur. Daca gasesc ceva, Te sun imediat. 462 00:41:30,875 --> 00:41:32,795 Theeran, aveam îndoielile mele... 463 00:41:32,835 --> 00:41:35,395 când ai fost transferat la Chennai fara sa spuna nimanui. 464 00:41:35,595 --> 00:41:36,835 Acesta este motivul? 465 00:41:37,435 --> 00:41:40,435 Dacă într-adevăr avea o problemă, ar fi trebuit vino și ți-a spus personal. 466 00:41:41,795 --> 00:41:46,235 Cineva cu o problemă nu pot veni întotdeauna în persoană, nu? 467 00:41:47,627 --> 00:41:50,707 De atunci încerc să ajung la ea Am ajuns aici, dar telefonul ei este inaccesibil. 468 00:41:51,075 --> 00:41:52,155 Mă simt încordat, omule. 469 00:41:52,435 --> 00:41:54,075 Ar putea fi o glumă. 470 00:41:54,675 --> 00:41:56,675 Hei, îți spun, ea este cea care a sunat. 471 00:41:56,715 --> 00:42:00,275 - Și spui că este o glumă? - Atunci, dă-mi numărul ei. 472 00:42:02,955 --> 00:42:04,075 Haide. 473 00:42:05,315 --> 00:42:08,519 86672600- 474 00:42:09,583 --> 00:42:11,343 ANU VARADHARAJAN 475 00:42:11,475 --> 00:42:14,395 Anu este numele ei. Și, Varadharajan este tatăl ei. 476 00:42:15,035 --> 00:42:17,075 Deci, crezi Anu a sunat? 477 00:42:17,115 --> 00:42:19,235 Avem numărul, nu? 478 00:42:19,275 --> 00:42:20,875 Așa că îl vom folosi pentru a găsi adresa! 479 00:42:21,195 --> 00:42:23,715 Pradeep, cunoști pe cineva din domeniul networking-ului? 480 00:42:23,779 --> 00:42:28,259 Colega de cameră a prietenului meu lucrează la Air Talk. 481 00:42:28,315 --> 00:42:30,635 - El va ajuta. - Grozav! Vezi, ti-am spus. 482 00:42:30,675 --> 00:42:32,915 Odată ce ai primit adresa, intalneste-o personal si vorbeste cu ea. 483 00:42:33,715 --> 00:42:34,875 Calmează-te, omule. 484 00:42:35,115 --> 00:42:37,315 Prietenul tău tocmai a venit din Mumbai. 485 00:42:37,395 --> 00:42:39,235 M-am gândit să te relaxezi și să bei ceva, 486 00:42:39,275 --> 00:42:41,235 dar ai început să lucrezi pe proiect deja? 487 00:42:41,275 --> 00:42:43,075 - Ești măcar prieten? - Ține-o jos, frate. 488 00:42:44,917 --> 00:42:46,117 Haide, omule- 489 00:42:47,159 --> 00:42:48,955 Hei, sună ca vocea lui Swetha. 490 00:42:51,075 --> 00:42:52,275 Soră, te rog trezește-te. 491 00:42:52,315 --> 00:42:54,195 - Eşti bine -Tu, idiotule! 492 00:42:54,235 --> 00:42:55,715 Hei, e tipul fantomă! 493 00:42:55,755 --> 00:42:58,435 Mai întâi verifică ce sa întâmplat cu Swetha. Hei, cine ești, omule? 494 00:42:58,475 --> 00:42:59,555 - Ce i-ai făcut? - Șefu! 495 00:42:59,595 --> 00:43:00,515 Ea este prietena noastră. 496 00:43:00,555 --> 00:43:02,035 Suntem YouTuberi, și am venit aici să filmăm un scurtmetraj. 497 00:43:02,075 --> 00:43:03,875 Ai venit să filmezi un scurtmetraj, sau a lua vieți? 498 00:43:03,915 --> 00:43:07,035 Fumam o țigară. Ea a leșinat și s-a prăbușit privind. 499 00:43:07,275 --> 00:43:08,475 Crede-mă, frate. 500 00:43:08,675 --> 00:43:10,515 - Nu vrei să o informezi înainte de a trage? - Stai. 501 00:43:10,555 --> 00:43:12,275 Nu tu ai fost cel care m-a păcălit cu costumul ăla de fantomă? 502 00:43:12,315 --> 00:43:15,315 Frate, nu am fost eu, era ea. 503 00:43:15,355 --> 00:43:16,915 Câte fantome sunt chiar aici? 504 00:43:16,955 --> 00:43:19,155 Am pus-o să o facă pentru că ceea ce aveam nu era de ajuns. 505 00:43:19,235 --> 00:43:22,675 Din cauza voastră băieți, Am pierdut Rs. Lichior în valoare de 3.200! 506 00:43:22,715 --> 00:43:24,115 Serios?! 507 00:43:25,167 --> 00:43:28,247 Lens nu poate crea povești bune cu fantome, dar simțul poate. 508 00:43:28,315 --> 00:43:30,275 Lentilă, simț. Un vrăjitor care rimează, nu? 509 00:43:30,315 --> 00:43:32,875 Înainte de a face un film de groază, ar trebui să vizionezi unul mai întâi. 510 00:43:32,915 --> 00:43:33,955 Ai văzut „Mama”? 511 00:43:34,042 --> 00:43:36,122 Omule, au trecut șase luni de atunci Am văzut-o ultima oară pe mama. 512 00:43:36,155 --> 00:43:38,075 Mă voi întâlni cu ea doar o dată Termin un scurtmetraj bun. 513 00:43:38,115 --> 00:43:40,115 Deci, nu vei putea o vezi deloc. 514 00:43:40,715 --> 00:43:43,475 Sanjay, nu plecați drumul înapoi? 515 00:43:43,755 --> 00:43:46,035 De ce nu este încă căsătorit? 516 00:43:46,595 --> 00:43:47,955 Ultima lui relație a eșuat. 517 00:43:48,035 --> 00:43:51,875 - Oh, deci era îndrăgostit? - A fost o relație sinceră de șase ani. 518 00:43:52,035 --> 00:43:55,035 După ce a trăit cu el o vreme, s-a despărțit, spunând că nu va funcționa. 519 00:43:55,115 --> 00:43:56,755 De atunci, a fost o epavă. 520 00:43:57,435 --> 00:43:59,275 Uită trecutul. 521 00:43:59,395 --> 00:44:02,235 În viață, când pierzi un lucru, câștigi altul. 522 00:44:02,635 --> 00:44:06,435 Pot vedea clădirea chimiei dintre tu și Swetha acum! 523 00:44:06,715 --> 00:44:08,395 - Deci de ce nu te întâlnești cu ea? - Hei! 524 00:44:09,315 --> 00:44:10,755 Nu mai spune prostii cand esti beat! 525 00:44:10,795 --> 00:44:12,075 sunt eu? 526 00:44:12,435 --> 00:44:14,115 Doar când ești beat adevărul iese la iveală. 527 00:44:14,275 --> 00:44:15,875 Acum te enervezi, nu-i asa? 528 00:44:15,915 --> 00:44:17,315 De ce nu se enervează Swetha? 529 00:44:17,355 --> 00:44:20,075 Satish, nu toată lumea reactioneaza la orice. 530 00:44:20,515 --> 00:44:22,275 Nu trebuie fii atât de tensionat din cauza asta. 531 00:44:22,635 --> 00:44:23,755 huh? 532 00:44:24,755 --> 00:44:26,955 Nu e clar că îi pasă de tine 533 00:44:27,075 --> 00:44:28,955 dacă e îngrijorată de cum te simți? 534 00:44:30,035 --> 00:44:32,475 Domnule, în ultimele șase luni, ai spus acelasi lucru. 535 00:44:32,515 --> 00:44:35,755 Banca a emis un ordin clar să-ți reia mașina. 536 00:44:35,835 --> 00:44:37,835 Dă-mi cheia, și putem încheia asta în liniște. 537 00:44:37,875 --> 00:44:40,315 Altfel, știu ce să fac cu cheia de rezervă pe care o am. 538 00:44:42,595 --> 00:44:44,755 Este doar cadoul tău în valoare de șase luni, Theeran? 539 00:44:45,235 --> 00:44:46,795 iti dai seama cat de mare este aceasta pierdere? 540 00:44:46,835 --> 00:44:50,315 Hei, cum este asta o pierdere? L-am folosit timp de șase luni, nu-i așa? 541 00:44:50,755 --> 00:44:52,355 A meritat cât am avut-o. 542 00:44:52,515 --> 00:44:56,675 Serios? Deci, odată ce o iau, asta e sfarsitul? 543 00:44:56,715 --> 00:44:58,315 M-am hotărât, Theeran. 544 00:44:58,355 --> 00:45:00,755 Înainte ca și viața mea să fie capturată, ar trebui să ne despărțim. 545 00:45:02,315 --> 00:45:03,475 Ce vrei să spui? 546 00:45:03,715 --> 00:45:06,635 De ce păstrezi aducerea în discuție despre despărțire? 547 00:45:08,035 --> 00:45:10,635 Tu amesteci dragostea și viața. 548 00:45:10,675 --> 00:45:12,435 Acesta este doar un nor trecător, Anu. 549 00:45:12,555 --> 00:45:13,595 Chill. 550 00:45:19,195 --> 00:45:20,795 - Domnule Theeran? - Da, cât? 551 00:45:21,515 --> 00:45:24,035 Este Rs. 750, doamnă. Domnul a plătit deja. 552 00:45:25,035 --> 00:45:26,595 - Bine, doamnă. - Uh... scuză-mă? 553 00:45:26,955 --> 00:45:27,955 Da, doamnă? 554 00:45:29,475 --> 00:45:31,675 Cât câștigi în fiecare lună ca livrator? 555 00:45:31,715 --> 00:45:34,595 Fără a socoti costurile benzinei, este vorba de Rs. 40.000, doamnă. 556 00:45:37,595 --> 00:45:40,275 - De ce îl întrebi toate astea? - Oh! 557 00:45:40,795 --> 00:45:43,315 Tu alegi cu cine pot vorbi acum? 558 00:45:43,875 --> 00:45:46,395 Tipul acela de livrare face un trai decent. 559 00:45:46,435 --> 00:45:48,275 Nu e acasă bea ca tine! 560 00:45:48,315 --> 00:45:49,875 De băut, nu? Hei! 561 00:45:54,355 --> 00:45:57,035 Nu, Anu. Îți depășești limita. 562 00:45:57,835 --> 00:46:01,555 Pentru cineva la fel de leneș ca tine, sigur te enervezi mult! 563 00:46:02,915 --> 00:46:06,395 Te-am trimis la atâtea companii, și i-ai refuzat pe toți. 564 00:46:06,755 --> 00:46:10,035 Cum pot trăi cu cineva cine nu face eforturi?! 565 00:46:10,435 --> 00:46:12,755 Nu pot continua să trăiesc cu cineva atât de imprevizibil. 566 00:46:12,795 --> 00:46:14,115 Aici. Ia asta. 567 00:46:14,167 --> 00:46:15,294 Hei! 568 00:46:16,435 --> 00:46:18,715 De ce alegi unde ar trebui sa lucrez? 569 00:46:18,923 --> 00:46:21,330 Chiar crezi că ar trebui să plătesc EMI pentru totdeauna?! 570 00:46:21,375 --> 00:46:23,475 Ori de câte ori fac o achiziție fericită, te întrebi de ce l-am cumpărat, 571 00:46:23,500 --> 00:46:25,917 de ce este pe EMI, și apoi ajungi să mă critici. 572 00:46:25,955 --> 00:46:27,635 Mă gândesc să încep o familie cu tine, 573 00:46:27,675 --> 00:46:29,435 dar dacă continui să cheltuiești așa, cum va functiona? 574 00:46:29,475 --> 00:46:31,355 Ne-am văzut ca o familie, așa că ți-am dat totul. 575 00:46:31,395 --> 00:46:34,035 - Tot ce primesc de la tine sunt critici. - Nu înțelegi ce spun? 576 00:46:34,075 --> 00:46:35,892 Cât timp vei doar stai asa? 577 00:46:35,958 --> 00:46:38,542 Încerc să înțeleg totul, dar tu ești cel care nu înțelege! 578 00:46:38,576 --> 00:46:41,576 Daca continui sa traiesti asa, Voi pleca, Theeran. 579 00:46:41,635 --> 00:46:43,915 Pleacă. Dispari! 580 00:46:43,955 --> 00:46:45,555 Nu mai încerca să-mi manipulezi sentimentele. 581 00:46:45,587 --> 00:46:47,299 Daca vrei sa pleci, doar pleca! 582 00:46:48,875 --> 00:46:49,875 Shucks! 583 00:46:50,843 --> 00:46:54,443 Fiind în această relație atât de mult timp mă face să mă simt rău. 584 00:46:55,435 --> 00:46:57,115 Începând de acum, Nu vreau să te mai văd. 585 00:46:57,140 --> 00:46:58,340 la revedere. 586 00:47:46,235 --> 00:47:47,915 (suna telefonul mobil) 587 00:48:01,955 --> 00:48:02,955 Bună ziua? 588 00:48:04,355 --> 00:48:05,355 Buna ziua? 589 00:49:51,515 --> 00:49:54,795 — Nu înţelegi ce se întâmplă? 590 00:50:22,515 --> 00:50:25,235 — Vei afla destul de curând! 591 00:50:46,115 --> 00:50:47,875 Nu poți opri moartea. 592 00:50:48,330 --> 00:50:51,490 Dar dacă vrei, fugi cât poți! 593 00:51:05,035 --> 00:51:07,195 Ce sa întâmplat, omule? 594 00:51:07,915 --> 00:51:09,955 Cineva m-a împins de la etajul patru. 595 00:51:11,395 --> 00:51:14,075 - Ce? - Da. 596 00:51:14,140 --> 00:51:16,500 - A fost un vis? - Da. 597 00:51:27,515 --> 00:51:29,715 Te mai gândești la Anu? 598 00:51:30,515 --> 00:51:32,035 Sunt chiar confuz. 599 00:51:32,395 --> 00:51:36,475 De când am venit aici, Nu pot dormi deloc. 600 00:51:37,115 --> 00:51:39,635 Continui să am vise că cineva încearcă să mă omoare. 601 00:51:40,220 --> 00:51:41,980 Nu te gândi prea mult la un vis. 602 00:51:42,042 --> 00:51:43,966 Nu te stresa fara motiv. 603 00:51:50,163 --> 00:51:51,643 Bine atunci, să plec? 604 00:51:52,750 --> 00:51:56,230 Anu este un capitol închis. Nu te răni în continuare. 605 00:51:57,275 --> 00:51:58,475 Ai terminat de check-in? 606 00:51:58,515 --> 00:52:00,395 Da, am făcut-o. Mai am ceva timp. 607 00:52:00,435 --> 00:52:02,035 Daţi-i drumul. Sună-mă mai târziu. 608 00:52:02,482 --> 00:52:06,322 Când vii la birou, aduceți dosarul proiectului SUA, vă rog. 609 00:52:06,595 --> 00:52:08,195 - Sigur, şefule. - Bine. 610 00:53:33,583 --> 00:53:34,663 Salutări, domnule. 611 00:53:35,715 --> 00:53:36,724 Ascultă... 612 00:53:37,277 --> 00:53:39,411 - Această pensiune va fi demolată în curând. - Bine, domnule. 613 00:53:39,435 --> 00:53:41,345 Dacă vine cineva nou cerând o cheie, spune-le că nu. 614 00:53:41,370 --> 00:53:43,530 - O să-i țin la curent, domnule. - Deci, cine stă aici? 615 00:53:43,555 --> 00:53:46,079 Grupul care a venit să filmeze un film stă la etajul doi. 616 00:53:46,125 --> 00:53:46,886 Bine. 617 00:53:46,927 --> 00:53:49,371 La etajul trei, este o femeie care lucrează în IT. 618 00:53:49,418 --> 00:53:50,298 Înțeleg. 619 00:53:50,355 --> 00:53:52,595 La etajul al patrulea, este un tip care lucrează în IT. 620 00:53:52,635 --> 00:53:55,035 Am spus în mod special că nimeni nu este permis la etajul patru. 621 00:53:55,075 --> 00:53:56,155 Și îmi spui asta acum? 622 00:53:56,195 --> 00:53:57,595 Nu ar fi trebuit să mă informezi? 623 00:53:57,715 --> 00:54:00,435 Domnule, tu ai fost acela care a predat cheile. 624 00:54:01,475 --> 00:54:03,195 - Ți-am dat cheile? - Da, domnule. 625 00:54:03,275 --> 00:54:04,955 Hei, Karna, hai să mergem. 626 00:54:13,195 --> 00:54:14,195 - Domnule? - Te rog intra. 627 00:54:14,235 --> 00:54:15,919 O cunoști pe fata asta, Anu, din poza? 628 00:54:15,955 --> 00:54:19,515 Da. Acum aproximativ un an, ea a cumpărat acest apartament și sa mutat înăuntru. 629 00:54:19,595 --> 00:54:21,475 Sărmanul. Soțul ei nu era cu ea. 630 00:54:21,555 --> 00:54:23,155 - Îl cunoști pe Anu? - Da, o iau. 631 00:54:23,195 --> 00:54:25,635 Hei. Ești tipul de la acea companie de IT? 632 00:54:26,115 --> 00:54:27,435 Ce faci aici? 633 00:54:28,715 --> 00:54:31,115 Vezi, nu permitem nimănui la etajul patru. 634 00:54:31,195 --> 00:54:34,155 Cred că ai venit aici din greșeală. Te poți muta la parter? 635 00:54:34,571 --> 00:54:36,531 Domnule, aceasta este pensiunea companiei. 636 00:54:36,555 --> 00:54:38,115 Cred că ai adresa greșită. 637 00:54:38,155 --> 00:54:39,955 Ce vrei să spui pensiunea companiei?! 638 00:54:40,075 --> 00:54:42,675 Hei, toată această clădire este în controlul fratelui meu. 639 00:54:42,715 --> 00:54:46,115 Camera ta este la parter. Împachetați lucrurile și mutați-vă în jos. 640 00:54:46,435 --> 00:54:48,955 Domnule, deci îl cunoști pe Anu, nu? 641 00:54:49,306 --> 00:54:51,666 Domnule, vă rog să-mi spuneți unde a plecat Anu de aici. 642 00:54:51,691 --> 00:54:52,891 Vă rog. 643 00:54:52,931 --> 00:54:54,411 iti tot spun să plece și să cobori. 644 00:54:54,458 --> 00:54:56,018 De ce mai vorbești? Am spus, du-te! 645 00:55:03,575 --> 00:55:04,675 Hei... 646 00:55:08,755 --> 00:55:10,555 Cum îndrăznești?! 647 00:55:17,155 --> 00:55:18,355 — Hei, apucă-l! 648 00:55:38,083 --> 00:55:40,661 Vă rog să vă liniștiți. Ascultă la mine. 649 00:55:40,715 --> 00:55:42,835 - Lasă-mă să mă ocup de asta. - Nu te speria. Intră înăuntru! 650 00:55:48,475 --> 00:55:50,675 - Frate... - Domnule, domnule! 651 00:55:51,755 --> 00:55:54,555 Daca ai o problema cu mine, de ce să-l lovească? 652 00:55:55,835 --> 00:55:57,068 frate... 653 00:55:58,955 --> 00:56:00,195 frate... 654 00:56:21,263 --> 00:56:22,271 frate... 655 00:56:23,292 --> 00:56:25,000 - Frate... - Nu-l lovi, omule! 656 00:56:25,042 --> 00:56:26,654 - Te rog să pleci. - Pleci, frate! 657 00:56:27,708 --> 00:56:29,548 - Pierde-te! - Frate! frate! 658 00:56:32,795 --> 00:56:34,755 - Hei, hei! Cine sunteți? - Te rog, intră înăuntru. 659 00:56:34,795 --> 00:56:35,955 Lasă-l să plece. 660 00:56:36,075 --> 00:56:37,035 Te rog, ridică-te. 661 00:56:37,115 --> 00:56:39,208 - Cine sunt acești oameni? - Nu ți-am cerut să intri înăuntru? 662 00:56:39,275 --> 00:56:41,955 - Frate, ascultă-mă. - Mă ocup eu. Te rog, pleacă. 663 00:56:42,475 --> 00:56:44,875 - Frate! - Cine sunt bătăușii ăștia? 664 00:56:44,917 --> 00:56:46,536 - De ce îl lovesc? - Bunico, te rog intră înăuntru! 665 00:56:46,595 --> 00:56:48,635 Ascultă la mine! Vino aici! 666 00:56:48,795 --> 00:56:51,275 Hei frate, nu face asta. 667 00:56:51,315 --> 00:56:52,955 Te rog, intră înăuntru. 668 00:56:54,635 --> 00:56:55,835 Hei! 669 00:57:01,355 --> 00:57:02,475 Nu! 670 00:57:25,565 --> 00:57:26,685 Hei! 671 00:57:26,875 --> 00:57:29,210 Ce se întâmplă aici? Te rog, lasa-l in pace! 672 00:57:29,235 --> 00:57:31,275 Lasă-l să plece. De ce te lupți? 673 00:57:31,315 --> 00:57:33,835 - Te rog intră înăuntru, bunicuță! - Nu te certa. Te rog ascultă-mă. 674 00:57:34,755 --> 00:57:36,955 Te rog nu o răni. Ascultă la mine! 675 00:57:38,435 --> 00:57:39,755 Hei! 676 00:57:39,795 --> 00:57:41,875 Lasă-o în pace. Nu face asta! 677 00:57:46,435 --> 00:57:47,795 Bunicuţă! 678 00:57:49,417 --> 00:57:50,583 Bunicuţă! 679 00:57:50,958 --> 00:57:52,042 Bunicuţă! 680 00:57:54,708 --> 00:57:56,007 Hei! 681 00:58:00,417 --> 00:58:02,107 Te rog nu face asta. Vă rog. 682 00:59:56,075 --> 00:59:57,395 Acesta este apartamentul tău. 683 01:00:09,075 --> 01:00:10,675 De ce întrebaţi? 684 01:00:11,915 --> 01:00:13,091 Buna ziua! 685 01:00:22,315 --> 01:00:23,715 Căsătoria noastră a fost un meci de dragoste, de asemenea. 686 01:00:23,755 --> 01:00:25,195 Au trecut 25 de ani. 687 01:00:25,235 --> 01:00:28,005 Nu am avut niciodată un dezacord. 688 01:00:35,315 --> 01:00:37,675 Nimeni nu e acolo, Mă îndoiesc că merge cineva. 689 01:00:46,208 --> 01:00:48,528 Chiar și noi suntem orfani, cu copiii prea departe ca să țină! 690 01:01:03,955 --> 01:01:05,521 - Șefu! - Theeran! 691 01:01:09,035 --> 01:01:11,395 - Ce s-a întâmplat? - Există vreo problemă? 692 01:01:20,542 --> 01:01:23,622 Ai spus că s-a întâmplat aici, dar nu e nimic. 693 01:01:24,075 --> 01:01:25,195 Vedea! 694 01:01:57,515 --> 01:02:00,595 Theeran, m-am mutat în acest apartament înaintea ta. 695 01:02:00,955 --> 01:02:03,595 Nu am mai văzut pe nimeni așa aici. 696 01:02:04,395 --> 01:02:06,755 Vrei să spui că al șefului ai puteri supranaturale? 697 01:02:06,835 --> 01:02:07,835 În niciun caz, omule. 698 01:02:07,875 --> 01:02:10,875 Trebuie să îți imaginezi... o iluzie sau halucinații sau orice altceva. 699 01:02:10,915 --> 01:02:12,435 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte. 700 01:02:13,035 --> 01:02:14,355 Vă rog să aveți încredere în mine, băieți. 701 01:02:15,275 --> 01:02:16,315 Vă rog. 702 01:02:16,675 --> 01:02:20,475 Chiar dacă îmi imaginez, cum aș putea să le știu numele? 703 01:02:20,675 --> 01:02:23,155 Kaleeswaran, Kumar, Mani, Jothi, Deepa... 704 01:02:23,795 --> 01:02:25,195 De unde aș ști despre ei? 705 01:02:25,755 --> 01:02:27,515 Am trăit cu ei pe bune. 706 01:02:29,515 --> 01:02:30,635 Bine. 707 01:02:30,835 --> 01:02:33,795 Acum, să credem cu adevărat totul a fost doar imaginație. 708 01:02:33,915 --> 01:02:36,915 Cum ai spus, Locuiesc în casa lui Anu. 709 01:02:37,395 --> 01:02:38,435 Asta e în capul meu? 710 01:02:38,635 --> 01:02:40,515 - Răspunde-mi. - Le-am spus mai devreme că... 711 01:02:40,635 --> 01:02:42,875 ceva e neplăcut în acest loc. Dar nu m-ai crezut niciodată. 712 01:02:42,915 --> 01:02:45,715 Și acei YouTuberi m-au încurcat. 713 01:02:46,035 --> 01:02:49,635 E greu să mă îndoiesc de tine când le spui numele. 714 01:02:50,155 --> 01:02:51,955 Dar bărbații ăia care te-au atacat? 715 01:02:53,115 --> 01:02:55,235 Totul este adevărat, frate. 716 01:02:55,299 --> 01:02:57,413 Cine sunt măcar bătăușii ăia? 717 01:02:57,475 --> 01:02:59,395 - De ce se bat cu noi? - Trebuie să-i întrebi. 718 01:02:59,435 --> 01:03:00,715 Dar au scăpat înainte de asta. 719 01:03:00,755 --> 01:03:02,195 Orice, omule. 720 01:03:02,235 --> 01:03:04,555 - Am înregistrat totul. - Serios? 721 01:03:04,835 --> 01:03:07,155 - Da! Il am in 4K. - L-ai înregistrat?! 722 01:03:07,195 --> 01:03:10,195 Avem dovezi. Putem merge la poliție acum. 723 01:03:10,635 --> 01:03:11,755 Uite! 724 01:03:23,955 --> 01:03:26,795 Șefu, nu există nicio înregistrare a oamenilor despre care ai vorbit. 725 01:03:49,595 --> 01:03:53,115 Nimic din toate acestea nu pare să se fi întâmplat. Aceasta este clar o halucinație. 726 01:03:53,435 --> 01:03:55,835 Șefu, nu sta aici. Vino cu mine la mine. 727 01:03:55,875 --> 01:03:56,875 Acolo vei fi în siguranță. 728 01:03:56,915 --> 01:03:58,235 Swetha, și tu. 729 01:03:59,115 --> 01:04:00,435 Nu vin nicăieri. 730 01:04:00,542 --> 01:04:01,662 Voi rămâne aici. 731 01:04:02,595 --> 01:04:04,515 Orice s-ar întâmpla, Sunt gata să fac față. 732 01:04:06,875 --> 01:04:09,555 Bătrânul a spus asta aceasta este casa lui Anu. 733 01:04:10,475 --> 01:04:12,515 Atunci, unde este Anu? 734 01:04:14,715 --> 01:04:17,395 Au tăcut mult timp, 735 01:04:19,075 --> 01:04:21,515 dar s-a repezit când a fost întrebat despre Anu. 736 01:04:22,635 --> 01:04:24,195 Trebuie să se fi întâmplat ceva lui Anu. 737 01:04:24,795 --> 01:04:26,195 Ce sa întâmplat cu copilul ei? 738 01:04:27,955 --> 01:04:29,315 Cine erau acei oameni? 739 01:04:29,795 --> 01:04:31,555 De ce am fost singurul cine le-ar putea vedea? 740 01:04:32,075 --> 01:04:34,195 Am... multe întrebări în mintea mea. 741 01:04:36,035 --> 01:04:38,035 Nu plec nicăieri fara raspunsuri. 742 01:04:38,475 --> 01:04:39,395 Dar, șefule... 743 01:04:57,115 --> 01:04:59,475 Hei...Fratele pare supărat. 744 01:04:59,915 --> 01:05:01,355 Să nu-i spunem nimic. 745 01:05:01,395 --> 01:05:03,595 Voi informa despre asta mai târziu. Am înţeles? 746 01:05:20,875 --> 01:05:23,115 Daca lasi lucrurile neterminate... 747 01:05:23,835 --> 01:05:25,595 nu putem crește în politică. 748 01:05:28,555 --> 01:05:29,675 Am înţeles? 749 01:05:29,955 --> 01:05:32,115 Ai vrut un inginer pentru a demola clădirea. 750 01:05:32,475 --> 01:05:34,355 Vrei să-l aduc aici? 751 01:05:36,915 --> 01:05:38,115 Sună-l. 752 01:06:00,835 --> 01:06:02,955 Șefu, am adresa cu SIM-ul. 753 01:06:03,115 --> 01:06:05,515 Ți-am trimis un mesaj. Verifică. 754 01:06:12,115 --> 01:06:13,715 — Anu stă aici? 755 01:06:13,875 --> 01:06:15,195 'Nu.' 756 01:06:15,235 --> 01:06:16,875 Am auzit că rămâne aici. 757 01:06:16,915 --> 01:06:20,435 Locuim aici de un an. Nu o cunoaștem pe această femeie. 758 01:06:22,875 --> 01:06:25,035 Casa de oaspeți a companiei noastre este la etajul trei. 759 01:06:25,115 --> 01:06:26,955 De ce te-ai dus la etajul al patrulea? 760 01:06:27,000 --> 01:06:29,360 M-am mutat în acest apartament înaintea ta. 761 01:06:29,475 --> 01:06:31,835 Nu am mai văzut pe nimeni așa aici. 762 01:06:31,875 --> 01:06:34,715 Trebuie să îți imaginezi... o iluzie sau halucinații sau orice altceva. 763 01:06:34,795 --> 01:06:37,835 Până și apelul lui Anu ar fi trebuit să fie visul tau. 764 01:06:38,275 --> 01:06:39,875 Trebuie să fi fost halucinația ta. 765 01:06:39,915 --> 01:06:41,795 Consulta un medic, omule. 766 01:06:41,915 --> 01:06:44,115 - Mă spui nebun? - Taci. 767 01:06:44,195 --> 01:06:46,675 Divagi despre oameni care nici măcar nu a existat. 768 01:06:46,755 --> 01:06:49,035 Tu vorbesti singur in acel videoclip. 769 01:06:49,155 --> 01:06:50,675 Ai o explicație rațională pentru toate astea? 770 01:07:04,595 --> 01:07:07,635 — Doctore, sunt vise legate de probleme psihologice? 771 01:07:07,675 --> 01:07:08,875 Nu sunt. 772 01:07:09,075 --> 01:07:10,595 Aceasta este neuroștiință. 773 01:07:11,035 --> 01:07:13,915 La fel ca oamenii, și animalele, visează. 774 01:07:14,315 --> 01:07:17,435 Doctore, continui să visez despre a fi ucis. 775 01:07:17,555 --> 01:07:21,555 Aceste vise aleatorii sunt numite vise false de trezire. 776 01:07:21,675 --> 01:07:24,915 Uh... oameni care au fost cu mine a dispărut. 777 01:07:24,955 --> 01:07:27,235 Numai eu le puteam vedea. Cum este posibil acest lucru? 778 01:07:27,275 --> 01:07:30,195 Ce se întâmplă în viață revine în vise. 779 01:07:30,250 --> 01:07:31,755 Acestea se numesc vise lucide. 780 01:07:31,795 --> 01:07:34,755 Acestea ar putea fi gândurile tale sau experiențe. 781 01:07:35,075 --> 01:07:38,035 Uneori, ceea ce visezi se poate întâmpla în viața reală. 782 01:07:38,075 --> 01:07:41,155 Poate fi o întâmplare trecută sau ceva ce se va întâmpla. 783 01:07:41,595 --> 01:07:44,395 Ar trebui să știe să distingă vise false și lucide. 784 01:07:44,475 --> 01:07:47,315 Acest lucru va evita toate confuziile in viata. 785 01:08:04,195 --> 01:08:07,035 Nu vei găsi ceea ce cauți. 786 01:08:28,275 --> 01:08:29,275 paznic... 787 01:08:29,715 --> 01:08:31,275 Cine locuia la etajul patru? 788 01:08:31,375 --> 01:08:33,215 Plecați cât de curând puteți, domnule. 789 01:08:33,355 --> 01:08:35,595 - De ce să creați probleme cu ei? - Asta nu e problema ta. 790 01:08:36,125 --> 01:08:37,565 Doar răspunde la întrebarea mea. 791 01:08:37,675 --> 01:08:39,555 A trecut doar o lună de atunci M-am alăturat aici. 792 01:08:39,635 --> 01:08:42,275 Cel dinaintea mea s-a îngrozit și renunță. 793 01:08:43,235 --> 01:08:45,195 - Te-ai îngrozit?! - Da, domnule. 794 01:08:45,715 --> 01:08:48,875 - De ce? - În urmă cu două luni, un bărbat s-a spânzurat. 795 01:08:49,155 --> 01:08:52,635 În aceeași săptămână, un bătrân a sărit din clădire. 796 01:08:53,195 --> 01:08:56,195 - Se întâmplă lucruri ciudate, domnule. - 'A sărit din clădire?!' 797 01:08:57,035 --> 01:09:00,555 Paznicul nostru a spus că ai lucrat în Orașul Regal. 798 01:09:00,875 --> 01:09:03,635 Cunoști oamenii cine locuia la etajul patru? 799 01:09:03,955 --> 01:09:06,955 Nu știu, domnule. Am lucrat acolo doar câteva zile. 800 01:09:07,315 --> 01:09:10,235 Am tot auzit zgomote ciudate. Într-o zi, m-am dus sus. 801 01:09:10,435 --> 01:09:13,355 Acolo, am simțit că cineva îmi acoperă fața și trage-mă. 802 01:09:13,435 --> 01:09:14,555 A fost ultima mea zi acolo. 803 01:09:16,795 --> 01:09:19,635 Domnule, știți proprietarul apartamentului? 804 01:09:19,675 --> 01:09:20,955 Nu știu. 805 01:09:21,235 --> 01:09:22,355 Dar are pe cineva la conducere. 806 01:09:24,315 --> 01:09:26,336 (suna telefonul mobil) 807 01:09:28,235 --> 01:09:31,515 - Ce este? - Domnule, un bărbat de la Apartamentul Regal a venit aici. 808 01:09:31,875 --> 01:09:33,155 S-a întrebat de tine. 809 01:09:33,195 --> 01:09:34,955 - Și? - I-am dat adresa ta. 810 01:09:35,000 --> 01:09:36,280 Voi vorbi cu el. 811 01:09:41,155 --> 01:09:42,475 Ce este, omule? 812 01:09:44,595 --> 01:09:46,635 Ar trebui să-ți rup fața sa te fac sa eliberezi? 813 01:09:49,675 --> 01:09:51,355 Cum îndrăznești să te pui cu noi! 814 01:09:52,475 --> 01:09:53,755 Nu sunt aici să mă joc cu tine. 815 01:09:54,075 --> 01:09:55,755 Nu ar fi trebuit să rămân în casa greșită. 816 01:09:55,875 --> 01:09:56,875 Iartă-mă pentru asta. 817 01:09:57,235 --> 01:10:00,475 Am venit aici să investighez despre Anu care stătea acolo. 818 01:10:00,915 --> 01:10:02,515 Știi ceva despre ea? 819 01:10:02,555 --> 01:10:03,635 Vă rog spuneţi-mi. 820 01:10:05,715 --> 01:10:07,235 - Sunteți angajat IT? - Da. 821 01:10:08,315 --> 01:10:10,515 Frate, încearcă să înțelegi. 822 01:10:11,075 --> 01:10:14,075 Oamenii vor demola clădirea spunând că nu este potrivit. 823 01:10:14,819 --> 01:10:17,859 Toți chiriașii au fost puși să elibereze. 824 01:10:18,235 --> 01:10:20,435 Noi suntem doar antreprenorii care demolează. 825 01:10:20,475 --> 01:10:22,755 nu stiu nimic despre chiriașii apartamentului. 826 01:10:23,155 --> 01:10:25,955 Îți dau două zile a elibera casa. 827 01:10:26,083 --> 01:10:29,283 Nu provoca necazuri inutile. Înțeles? 828 01:10:47,075 --> 01:10:50,115 Mark este danez și soția lui este indiană. 829 01:10:50,250 --> 01:10:52,650 Își conduceau afacerea cu acel OC. 830 01:10:52,875 --> 01:10:54,355 Încă căutăm adresa lor. 831 01:10:54,417 --> 01:10:57,377 - Care este planul nostru? - Trebuie să aflăm dacă Mark e încă în India. 832 01:10:58,315 --> 01:11:00,675 Cum vor oamenii ambasadei ne dai acele informatii? 833 01:11:01,435 --> 01:11:02,635 Aveţi dreptate. 834 01:11:02,915 --> 01:11:06,555 Nu ne vor spune nimic. 835 01:11:09,635 --> 01:11:13,844 Dacă falsesc niște hârtii și spun Mark m-a înșelat în afaceri? 836 01:11:13,875 --> 01:11:15,062 Bună idee, domnule. 837 01:11:27,435 --> 01:11:29,795 Cu ce scop faci vrei informatiile lui? 838 01:11:30,235 --> 01:11:31,835 Domnule, am investit în compania lui. 839 01:11:31,875 --> 01:11:34,755 Și din ultimele patru luni, Nu am nicio informatie. 840 01:11:34,875 --> 01:11:36,315 Mai este în Chennai... 841 01:11:36,395 --> 01:11:37,875 sau s-a întors în orașul natal? 842 01:11:37,915 --> 01:11:39,235 Vă rog să verificați și să-mi spuneți, domnule. 843 01:11:40,715 --> 01:11:44,035 Mark Williams a intrat în India acum șapte luni. 844 01:11:44,075 --> 01:11:47,515 Și, nu s-a întors în ţara lui de baştină încă. 845 01:11:47,715 --> 01:11:51,035 De ce nu m-a sunat Anu din nou? 846 01:11:53,315 --> 01:11:55,355 Domnule, arată-mi palma. 847 01:11:59,875 --> 01:12:02,235 Domnule, nu sunt un cerșetor. 848 01:12:02,315 --> 01:12:05,555 Îmi câștig mâncarea prin citindu-ti soarta. 849 01:12:06,595 --> 01:12:08,395 Asta e bine. Păstrează asta. 850 01:12:10,475 --> 01:12:13,515 Văd luptă și căutare în fața ta. 851 01:12:13,595 --> 01:12:15,755 Arată-mi palma ta. Îți voi citi. 852 01:12:15,795 --> 01:12:16,835 Haide. 853 01:12:26,835 --> 01:12:30,035 Domnule, oamenii din jurul tău sunt blocat într-o rețea de probleme. 854 01:12:30,075 --> 01:12:32,155 Și alergi să-i eliberezi. 855 01:12:33,035 --> 01:12:35,395 Dar tu ești cel care a împins acea pânză. 856 01:12:36,475 --> 01:12:39,275 Normalul tău devine încet paranormal. 857 01:12:39,315 --> 01:12:41,795 Totuși, ești confuz fără să înțelegi. 858 01:12:48,635 --> 01:12:52,195 Visele arată ceea ce simțurile noastre nu văd. 859 01:12:55,075 --> 01:12:56,395 — Jakkamma! 860 01:12:57,035 --> 01:12:59,955 — Gândește-te și vei primiți-vă răspunsurile. 861 01:13:06,595 --> 01:13:08,275 „Jakkamma” va avea grijă de tine. 862 01:13:08,395 --> 01:13:10,675 Caută, domnule! Nu te opri. 863 01:13:22,115 --> 01:13:24,675 MOARTE MISTERIOASE CONTINUA ÎN REȘEDINȚA ORAȘULUI REGAL 864 01:13:36,195 --> 01:13:37,595 Numele meu este Chandran, domnule. 865 01:13:38,075 --> 01:13:41,395 Nu poți opri ce urmează. 866 01:13:46,915 --> 01:13:47,915 Da, șefule? 867 01:13:48,035 --> 01:13:53,795 Am citit că o grămadă de morți misterioase s-a întâmplat în apartamentul meu. 868 01:13:54,595 --> 01:13:58,915 Trebuie să fi fost publicate mai multe articole despre aceste crime. 869 01:13:59,115 --> 01:14:00,675 Adună-le pentru mine. 870 01:14:10,115 --> 01:14:11,355 Domnule, unde este casa lui Chandran? 871 01:14:11,395 --> 01:14:13,115 Ultima casă din dreapta. 872 01:14:13,355 --> 01:14:14,275 Bine. 873 01:14:18,035 --> 01:14:19,715 Bună ziua, doamnă. Eu sunt Theeran. 874 01:14:20,115 --> 01:14:22,515 De ce a venit Chandran la tribunal în ziua aceea? 875 01:14:22,635 --> 01:14:26,035 Care este problema între el și Proprietarul Orașului Regal? 876 01:14:26,075 --> 01:14:28,315 Krishnamoorthy mi-a ucis soțul. 877 01:14:28,395 --> 01:14:30,275 Nu mă întreba nimic. 878 01:14:30,635 --> 01:14:32,715 M-am săturat. Vă rog să plecați. 879 01:14:32,755 --> 01:14:34,915 Să trăim în pace. 880 01:14:35,515 --> 01:14:38,155 — Krishnamoorthy l-a ucis pe Chandran?! 881 01:14:38,195 --> 01:14:40,915 — De ce a vrut Anu să o fac îl întâlnești pe Krishnamoorthy? 882 01:14:44,515 --> 01:14:47,315 - Pradeep, ai primit acele articole? - Da. 883 01:14:47,435 --> 01:14:50,755 Toți cei care locuiau în apartamentul tău a murit în săptămâni consecutive. 884 01:14:51,235 --> 01:14:53,315 Toți au același nume pe care ai spus tu. 885 01:14:58,915 --> 01:15:01,435 Acesta a fost titlul în diferite ziare. 886 01:15:05,355 --> 01:15:08,475 Numele pe care le-ați spus sunt în articol. Dar sunt aceleași fețe? 887 01:15:09,155 --> 01:15:10,355 Da. 888 01:15:10,875 --> 01:15:12,755 Nu m-ai crezut niciodată. 889 01:15:12,875 --> 01:15:15,075 Dacă era într-adevăr în capul meu, 890 01:15:16,155 --> 01:15:17,475 cum este posibil asta? 891 01:15:17,555 --> 01:15:19,275 Acesta este Mani, fost militar. 892 01:15:21,235 --> 01:15:23,115 Sunt Jothi și Deepa, un cuplu. 893 01:15:23,155 --> 01:15:24,355 Ei nu au un copil. 894 01:15:24,955 --> 01:15:26,035 Si... 895 01:15:26,555 --> 01:15:28,595 Ea este Lakshmi. Nu are pe nimeni. 896 01:15:30,915 --> 01:15:31,795 Kumar. 897 01:15:31,915 --> 01:15:33,315 Un distribuitor de produse alimentare. 898 01:15:35,115 --> 01:15:36,355 Acesta este Kaleeswaran. 899 01:15:36,395 --> 01:15:37,475 Vecinul meu. 900 01:15:37,875 --> 01:15:39,435 Deci, totul este adevărat. 901 01:15:39,555 --> 01:15:42,835 Dar de ce sunt vizibile doar pentru tine? Trebuie să existe un motiv. 902 01:15:43,355 --> 01:15:46,155 Uneori, ceea ce visezi se poate întâmpla în viața reală. 903 01:15:46,235 --> 01:15:49,435 Poate fi o întâmplare trecută sau ceva ce se va întâmpla. 904 01:15:56,515 --> 01:15:59,435 Toate acestea se pretind a fi accidente si sinucidere. 905 01:15:59,955 --> 01:16:01,475 Dacă ceea ce am văzut era adevărat, 906 01:16:04,355 --> 01:16:07,075 - toate acestea sunt crime. - Ce?! 907 01:16:13,075 --> 01:16:16,795 Visele indică și comunică multe lucruri. 908 01:16:16,875 --> 01:16:18,435 Ar trebui să fim conștienți. 909 01:16:18,515 --> 01:16:19,595 Da! 910 01:16:20,235 --> 01:16:21,875 Mi-au fost vizibile 911 01:16:22,235 --> 01:16:23,915 ca să-mi spună adevărul. 912 01:16:25,755 --> 01:16:28,555 Avem nevoie de informații despre Chiriașii din trecut ai orașului Royal 913 01:16:28,595 --> 01:16:30,235 și unde se află. 914 01:16:30,715 --> 01:16:34,195 Și trebuie să aflăm despre Krishnamoorthy. 915 01:16:34,355 --> 01:16:36,835 Unchiul lui Imran este un agent imobiliar. 916 01:16:36,915 --> 01:16:39,195 El trebuie să fie în contact cu registratorul din zona dvs. 917 01:16:39,235 --> 01:16:42,555 Le putem găsi dacă primim detaliile de înregistrare. 918 01:16:42,795 --> 01:16:44,075 ai dreptate. 919 01:17:09,315 --> 01:17:11,555 (suna telefonul mobil) 920 01:17:20,115 --> 01:17:21,115 Da? 921 01:17:21,235 --> 01:17:23,595 Omule, am fost la Anu acasă. 922 01:17:23,675 --> 01:17:25,035 Nimeni nu locuiește acolo. 923 01:17:25,075 --> 01:17:27,115 Mama ei a murit acum cinci ani. 924 01:17:27,355 --> 01:17:30,075 Și am cunoscut-o pe Pooja, prietena lui Anu. 925 01:17:32,475 --> 01:17:33,715 Dă-mi un minut. 926 01:17:36,315 --> 01:17:38,435 - Vorbește cu el, Pooja. - Sigur. 927 01:17:38,475 --> 01:17:43,555 Theeran, lui Anu i-a fost foarte dor de tine după despărțirea de tine. 928 01:17:44,115 --> 01:17:46,355 E greșeala ta, Anu. 929 01:17:46,515 --> 01:17:48,435 Theeran a primit o ofertă de muncă din SUA. 930 01:17:48,475 --> 01:17:50,715 Dar a respins-o. 931 01:17:51,075 --> 01:17:53,555 Nu a vrut să fie departe de tine. 932 01:17:54,435 --> 01:17:56,475 El nu a vrut să știi. 933 01:17:57,675 --> 01:18:00,155 A făcut totul pentru că te-a iubit. 934 01:18:00,235 --> 01:18:01,595 Nu-l pierde. 935 01:18:02,395 --> 01:18:04,715 Ea nu s-a căsătorit. 936 01:18:13,155 --> 01:18:14,115 Atunci... 937 01:18:14,395 --> 01:18:15,275 ce zici de copil? 938 01:18:15,315 --> 01:18:16,555 este... 939 01:18:17,795 --> 01:18:20,075 Pooja, sunt însărcinată. 940 01:18:20,115 --> 01:18:21,235 Ce?! 941 01:18:21,555 --> 01:18:22,835 Theeran știe? 942 01:18:22,915 --> 01:18:24,235 Nu vreau să știe. 943 01:18:24,275 --> 01:18:26,635 Ceea ce ai de gând să faci? Mai bine avorta-l. 944 01:18:28,915 --> 01:18:31,315 - Doar că... - Dar e copilul nostru. 945 01:18:31,395 --> 01:18:32,955 Sara este fiica ta. 946 01:18:38,475 --> 01:18:40,035 'Buna ziua? Theeran? 947 01:18:41,235 --> 01:18:42,275 — Theeran? 948 01:18:42,835 --> 01:18:43,875 — Omule? 949 01:18:45,035 --> 01:18:46,715 — Omule, ești acolo? 950 01:18:50,355 --> 01:18:56,235 „Frumoasa mea luna, Nu te-am cunoscut niciodată!” 951 01:18:56,875 --> 01:19:03,115 „Sufletul meu! Viața mea! Nu sunt altceva decât un suflet mort" 952 01:19:03,555 --> 01:19:09,675 „Ploaia stropește prin mine Îmi arde sufletul" 953 01:19:09,755 --> 01:19:15,915 „Îmi arde inima tânjesc după tine" 954 01:19:16,035 --> 01:19:20,515 „Erorile vieții mele Acum revine pentru mine" 955 01:19:20,555 --> 01:19:23,595 „Încerc să înțeleg totul, dar tu ești cel care nu-l înțelege! 956 01:19:23,635 --> 01:19:30,555 „Norii întunecați mă înconjoară Tragandu-ma in jos" 957 01:19:30,715 --> 01:19:35,875 „Acum îmi dau seama de greșelile mele” 958 01:19:36,235 --> 01:19:41,555 „Tremur și tremur tânjesc după tine" 959 01:19:41,675 --> 01:19:44,275 Kaleeswaran, deschide ușa. 960 01:19:44,395 --> 01:19:48,835 „Frumoasa mea luna, Nu te-am cunoscut niciodată!” 961 01:19:49,235 --> 01:19:55,115 „Sufletul meu! Viața mea! Nu sunt altceva decât un suflet mort" 962 01:19:56,915 --> 01:20:00,195 Deschide usa! Te rog, deschide! 963 01:20:06,315 --> 01:20:07,555 Kumar domnule! 964 01:20:13,875 --> 01:20:16,275 Cineva, raspunde-mi! 965 01:20:48,275 --> 01:20:50,115 - Domnule? - Mmm. 966 01:20:54,355 --> 01:20:56,835 cine esti tu, si care e problema ta? 967 01:20:57,395 --> 01:20:59,555 Eu sunt Theeran. Lucrez in IT. 968 01:20:59,875 --> 01:21:02,795 Anu și Sara sunt dispărute și Vreau să depun un raport de persoane dispărute. 969 01:21:03,875 --> 01:21:05,635 Cine sunt Anu și Sara? 970 01:21:06,235 --> 01:21:08,195 Domnule, Anu este soția mea. 971 01:21:08,595 --> 01:21:09,835 Sara este copilul meu. 972 01:21:10,075 --> 01:21:11,435 Copilul tău a dispărut? 973 01:21:12,115 --> 01:21:13,915 - Câți ani are? - Huh... 974 01:21:14,355 --> 01:21:17,675 Pe la cinci sau șase, cred. 975 01:21:18,195 --> 01:21:19,355 crezi? 976 01:21:19,715 --> 01:21:21,755 Ești tatăl copilului, nu? 977 01:21:22,195 --> 01:21:23,235 Da, domnule. 978 01:21:24,195 --> 01:21:26,155 Uh... nu am fost căsătoriți. 979 01:21:26,315 --> 01:21:28,435 Eram împreună înainte să ne despărțim. 980 01:21:28,875 --> 01:21:30,675 Tocmai am descoperit Am un copil. 981 01:21:32,275 --> 01:21:34,435 Mai întâi ai copii în afara căsătoriei, 982 01:21:34,675 --> 01:21:36,555 apoi te căsătorești, după perioada de probă. 983 01:21:36,595 --> 01:21:38,755 Chiar evoluăm rapid! 984 01:21:38,955 --> 01:21:41,075 Bine! Ai fotografiile lor? 985 01:21:41,115 --> 01:21:42,355 Da, o iau. 986 01:21:45,715 --> 01:21:46,835 Poftim. 987 01:21:49,195 --> 01:21:50,355 Mmm... 988 01:21:51,755 --> 01:21:53,275 De cât timp lipsesc? 989 01:21:53,315 --> 01:21:54,515 Uh... domnule. 990 01:21:54,755 --> 01:21:56,675 Anu m-a sunat acum o săptămână. 991 01:21:56,955 --> 01:21:59,355 Am încercat să o contactez, dar telefonul ei este oprit. 992 01:22:00,475 --> 01:22:02,155 Nu pot ajunge la ea. 993 01:22:04,475 --> 01:22:06,555 - Unde stai? - Domnule... 994 01:22:06,835 --> 01:22:08,595 la Mark Royal Town Apartments. 995 01:22:10,395 --> 01:22:12,035 Royal Town Apartments? 996 01:22:12,515 --> 01:22:15,275 Domnule, nimeni nu este acolo zilele astea. 997 01:22:15,795 --> 01:22:18,075 Am auzit multe povești despre acel loc, 998 01:22:18,115 --> 01:22:20,035 și tu doar locuiești acolo? 999 01:22:20,075 --> 01:22:22,395 Domnule, compania mea l-a închiriat ca o pensiune. 1000 01:22:22,435 --> 01:22:23,755 Deci, am locuit acolo. 1001 01:22:25,035 --> 01:22:27,075 - Shanmugam, vino aici. - Domnule? 1002 01:22:31,155 --> 01:22:32,235 Da, domnule? 1003 01:22:32,595 --> 01:22:36,035 Nu este cazul unei fete dispărute? la Royal Town Apartments? 1004 01:22:36,075 --> 01:22:39,035 Da. Acum două luni, un bărbat pe nume Krishnamoorthy a depus o plângere. 1005 01:22:39,075 --> 01:22:40,515 Krishnamoorthy, nu? 1006 01:22:40,595 --> 01:22:43,275 Domnule, și eu caut pentru Krishnamoorthy. 1007 01:22:43,395 --> 01:22:45,795 O, deci îl cauți și tu? 1008 01:22:46,435 --> 01:22:48,475 Atunci de ce să nu faci plângerea ta în scris? 1009 01:22:48,515 --> 01:22:49,515 Continuă. 1010 01:22:50,035 --> 01:22:51,155 Să mergem, domnule. 1011 01:22:58,795 --> 01:23:01,675 Domnule, vă rog să mă ajutați să găsesc soția și copilul meu. 1012 01:23:01,835 --> 01:23:02,955 fiule... 1013 01:23:03,115 --> 01:23:06,075 doua luni in urma, Unchiul lui Anu, Krishnamoorthy... 1014 01:23:06,115 --> 01:23:07,435 a raportat-o dispărută. 1015 01:23:07,595 --> 01:23:10,395 Dar nu spunea nimic despre un copil. 1016 01:23:10,515 --> 01:23:13,235 De asemenea, adresa pe care a dat-o era goală, iar numărul nu a funcționat. 1017 01:23:13,315 --> 01:23:16,115 Ți-ai pierdut atât soția, cât și copilul, 1018 01:23:16,195 --> 01:23:18,715 si simt pentru tine. 1019 01:23:20,035 --> 01:23:21,115 Uite. 1020 01:23:21,675 --> 01:23:24,115 Ne ocupăm de sute de plângeri în fiecare zi, 1021 01:23:24,675 --> 01:23:26,395 acesta este doar altul. 1022 01:23:26,435 --> 01:23:28,635 Dacă vrei să-ți găsești soția și copilul, 1023 01:23:29,315 --> 01:23:31,475 mergi imediat la tribunal 1024 01:23:31,675 --> 01:23:33,315 și depune o petiție. 1025 01:23:33,555 --> 01:23:36,035 Când instanța spune sări, sarim! 1026 01:23:40,115 --> 01:23:42,875 - Da, domnule? - Un tip care lucrează în IT... 1027 01:23:42,915 --> 01:23:45,475 tocmai și-a raportat soția și copilul dispărut. 1028 01:23:45,515 --> 01:23:47,915 „Când a fost întrebat despre soția lui,” 1029 01:23:48,115 --> 01:23:50,795 l-a numit pe Anu din apartamentele tale. 1030 01:23:50,875 --> 01:23:53,835 El rămâne și în tine apartamente chiar acum. 1031 01:23:53,875 --> 01:23:55,235 Fratele tău știe asta? 1032 01:23:55,275 --> 01:23:57,235 — El nu şi hai să rămânem așa. 1033 01:23:57,275 --> 01:23:59,395 Ai primit plângerea, nu? Mă voi ocupa de el. 1034 01:23:59,675 --> 01:24:02,515 — Știi când au depus dosarul persoanele dispărute raportează pentru Anu? 1035 01:24:02,755 --> 01:24:04,395 Scriitorul postului a menționat că 1036 01:24:04,475 --> 01:24:06,315 Unchiul lui Anu a depus plângerea acum două luni. 1037 01:24:06,595 --> 01:24:07,595 Bine. 1038 01:24:07,715 --> 01:24:08,955 Ca soțul ei, 1039 01:24:09,035 --> 01:24:12,555 nu ai suficiente documente depune un „Habeas Corpus”. 1040 01:24:12,635 --> 01:24:13,635 Dar totusi... 1041 01:24:13,675 --> 01:24:16,835 dacă îl depuneți ca prietenul ei, instanta o va accepta cu siguranta. 1042 01:24:17,275 --> 01:24:18,355 Mulţumesc! 1043 01:25:19,515 --> 01:25:22,275 Aici realul devine ireal. 1044 01:25:22,595 --> 01:25:24,835 Totuși, ești confuz fără să înțelegi. 1045 01:25:25,315 --> 01:25:28,755 — Nu înțelegi ce se întâmplă? 1046 01:25:33,275 --> 01:25:36,195 Tu ești cel care a rotit acea pânză. 1047 01:25:43,435 --> 01:25:46,955 „Dacă am avea documente justificative, ar fi mai ușor să depuneți dosarul. 1048 01:25:47,875 --> 01:25:50,115 Domnule, iată factura pe care ați cerut-o. 1049 01:25:54,355 --> 01:25:57,795 Chiar și după moartea lui, Contul lui Kaleeswaran este încă activ. 1050 01:26:03,755 --> 01:26:06,515 Dacă clientul nu este în viață, avem nevoie de un certificat de deces sau un FIR. 1051 01:26:06,555 --> 01:26:09,275 Fără oricare, nu o vom aproba, chiar și pentru nominalizat. 1052 01:26:09,315 --> 01:26:11,275 Fac asta pentru că medicul dumneavoastră mi-a cerut. 1053 01:26:11,315 --> 01:26:13,275 Asigură-te că nu pune-mă în necazuri. 1054 01:26:13,435 --> 01:26:18,075 Am constatat că cecul lui Anu a fost depus la compania lui Mark acum opt luni. 1055 01:26:18,155 --> 01:26:19,835 „Soțul meu nici măcar nu a băut”, 1056 01:26:19,875 --> 01:26:22,515 dar se spune că crima a avut loc din cauza acelei lupte la bar. 1057 01:26:22,555 --> 01:26:24,355 A fost chiar din cauza luptei la bar? 1058 01:26:24,395 --> 01:26:26,275 Iată copia Aadhar furnizate la înregistrare. 1059 01:26:26,315 --> 01:26:27,875 Acest lucru vă va ajuta să găsiți noua adresă. 1060 01:26:31,435 --> 01:26:33,035 Domnule, eu sunt Theeran. 1061 01:26:33,075 --> 01:26:34,595 Sunt de la Royal Town Apartments. 1062 01:26:34,635 --> 01:26:36,355 - Trebuie să vorbesc cu tine personal. - Îmi pare rău, domnule. 1063 01:26:36,435 --> 01:26:38,355 - Nici nu stiu cine esti! - Domnule, domnule. 1064 01:26:38,435 --> 01:26:40,155 Nu te cunosc. 1065 01:26:40,515 --> 01:26:42,075 - Deci, pleacă! - Domnule... 1066 01:26:42,435 --> 01:26:43,715 Sunt soțul lui Anu. 1067 01:26:44,075 --> 01:26:45,635 Vreau să te întreb ceva important. 1068 01:26:46,515 --> 01:26:48,035 Cunoști un Krishnamoorthy? 1069 01:26:48,075 --> 01:26:49,635 Krishnamoorthy este ruda lui Anu. 1070 01:26:49,715 --> 01:26:51,755 A fost reporter de revistă. 1071 01:26:52,395 --> 01:26:55,435 El a dezvăluit o mulțime de adevăruri ascunse, 1072 01:26:56,155 --> 01:26:58,235 așa că l-au concediat. 1073 01:26:58,555 --> 01:27:00,395 S-a implicat în prea mult din afacerea noastră 1074 01:27:00,435 --> 01:27:02,435 și chiar s-a confruntat cu amenințări cu moartea. 1075 01:27:02,595 --> 01:27:06,315 Folosindu-l pe Chandran din apartamentele lui, a încercat să acţioneze în justiţie. 1076 01:27:06,515 --> 01:27:08,715 Dar Chandran era ucis la tribunal. 1077 01:27:09,275 --> 01:27:11,875 După aceea, Am pierdut legătura cu Krishnamoorthy. 1078 01:27:11,915 --> 01:27:13,795 Voi putea să-l cunosc? 1079 01:27:13,915 --> 01:27:15,315 Am încercat să-l găsesc. 1080 01:27:16,595 --> 01:27:18,675 Își schimbă mereu numărul. 1081 01:27:18,915 --> 01:27:21,475 Îi voi trimite un mesaj, cu siguranta va suna inapoi. 1082 01:27:21,515 --> 01:27:23,875 - Îl voi pune să te contacteze atunci. - Mulţumesc, domnule. 1083 01:27:28,555 --> 01:27:31,595 Domnule, ar trebui să aruncăm o privire Certificatul de deces al lui Kaleeswaran? 1084 01:27:34,355 --> 01:27:37,235 Domnule! Am o mulțime de oameni a avea grijă de. 1085 01:27:37,395 --> 01:27:38,795 Trebuie să-mi plătești suficient. 1086 01:27:39,715 --> 01:27:41,755 - Fă-o în curând. - Mă întorc. 1087 01:27:43,155 --> 01:27:45,315 Domnule, acesta este al lui Kaleeswaran certificat de deces. 1088 01:27:45,795 --> 01:27:46,955 Ai înțeles? 1089 01:27:47,915 --> 01:27:48,955 Să mergem. 1090 01:27:51,955 --> 01:27:55,435 Nu poți face față unei sarcini mici, totuși țipai la un apel? 1091 01:27:55,515 --> 01:27:57,555 Fratele nostru habar n-are am inchiriat apartamentul. 1092 01:27:57,675 --> 01:27:59,675 Tipul ăla sapă în toate. 1093 01:28:00,075 --> 01:28:01,275 Dacă o sparge, 1094 01:28:01,315 --> 01:28:03,755 Numele fratelui se va revărsa, și vom fi atrași și noi. 1095 01:28:04,315 --> 01:28:07,355 — Dacă contul lui Kaleeswaran este activ chiar și după moartea lui, 1096 01:28:07,835 --> 01:28:09,875 'cine a depus banii?' 1097 01:28:10,475 --> 01:28:12,115 Nu are rude, domnule. 1098 01:28:12,235 --> 01:28:15,235 Toți copiii mei sunt stabiliți în SUA. 1099 01:28:16,195 --> 01:28:18,195 VAO anterior a aprobat, 1100 01:28:18,235 --> 01:28:20,555 si a fost tratat ca un cadavru nerevendicat. 1101 01:28:20,595 --> 01:28:23,675 „Deci, copiii lui nu știu asta tatăl lor a murit. 1102 01:28:23,835 --> 01:28:26,515 'Kaleeswaran a spus că fiul său este în SUA.' 1103 01:28:26,795 --> 01:28:28,315 — Cum îl găsesc? 1104 01:28:39,475 --> 01:28:41,435 Sunt implicate o mulțime de lovituri mari. 1105 01:28:41,475 --> 01:28:43,315 Aceasta are legături politice. 1106 01:28:48,435 --> 01:28:50,275 — Cine este în spatele tuturor acestor lucruri? 1107 01:28:50,355 --> 01:28:52,435 Dă-mi puțin timp, Voi rezolva asta până în seara asta. 1108 01:28:52,475 --> 01:28:55,275 Suficient! Mă voi descurca eu, doar închide. 1109 01:30:40,555 --> 01:30:42,355 Du-te și verifică dacă e cineva acolo. 1110 01:30:42,435 --> 01:30:43,715 Și iei de partea asta. 1111 01:31:52,915 --> 01:31:54,195 Hei! 1112 01:31:54,275 --> 01:31:58,155 Spune-i acelei IT și acelea Băieți de pe YouTube să plece acum. 1113 01:32:31,333 --> 01:32:32,405 Dragă? 1114 01:32:33,075 --> 01:32:34,195 Vai! 1115 01:32:39,555 --> 01:32:40,915 Sara! 1116 01:32:44,595 --> 01:32:45,915 Sara? 1117 01:33:14,195 --> 01:33:15,915 Hei, du-te și verifică terasa. 1118 01:33:15,972 --> 01:33:17,212 Haide, să urcăm. 1119 01:33:23,235 --> 01:33:25,275 Swetha, ne întâlnim lângă lift. 1120 01:33:25,676 --> 01:33:27,211 - Ce s-a întâmplat? - O să-ți spun acolo. 1121 01:33:27,250 --> 01:33:28,370 Vino repede. 1122 01:33:30,355 --> 01:33:32,677 Theeran, ce sa întâmplat? Cine este acest copil? 1123 01:33:32,795 --> 01:33:34,635 Shh! Îți spun mai târziu. 1124 01:34:37,715 --> 01:34:40,155 „Dacă avem un copil, cum le vom numi? 1125 01:34:40,755 --> 01:34:42,555 Știu că va fi un băiat. 1126 01:34:42,755 --> 01:34:44,155 Dar vreau mai întâi o fată. 1127 01:34:44,955 --> 01:34:46,475 Daca e fata, o vom numi Disha. 1128 01:34:46,555 --> 01:34:48,555 Nu, îi vom numi Sara. 1129 01:34:53,896 --> 01:34:56,755 Dacă nu poți crește bine un copil, de ce sa ai unul? 1130 01:34:56,795 --> 01:34:58,475 - Nu? - Ce sa întâmplat, doctore? 1131 01:35:00,000 --> 01:35:01,880 Nu i-a pasat, 1132 01:35:02,475 --> 01:35:04,435 fără mâncare zile întregi. 1133 01:35:04,475 --> 01:35:08,835 Intestinele i s-au uscat. A supraviețuit cu sifon și gunoi. 1134 01:35:08,875 --> 01:35:11,275 Deci stomacul ei este grav supărat. 1135 01:35:11,595 --> 01:35:13,515 Și plămânii ei sunt infectați. 1136 01:35:16,555 --> 01:35:17,755 Am pierdut totul, doctore. 1137 01:35:17,795 --> 01:35:19,795 Am tot căutat atât soția, cât și copilul. 1138 01:35:20,235 --> 01:35:21,555 Tocmai am găsit-o. 1139 01:35:21,875 --> 01:35:23,555 Nu știu unde este mama ei. 1140 01:35:23,595 --> 01:35:26,435 Oh! Cred că de aceea e prea stresata. 1141 01:35:26,915 --> 01:35:30,635 Poate ea are Tulburare de stres post-traumatic. 1142 01:35:31,275 --> 01:35:32,955 Va reveni ea din asta? 1143 01:35:33,155 --> 01:35:35,755 Nu vă faceți griji. Recuperarea necesită timp. 1144 01:35:35,795 --> 01:35:39,275 Sănătatea ei este pe primul loc. La asta lucrăm acum. 1145 01:35:40,835 --> 01:35:42,875 O vom ține sub observație pentru o zi sau două. 1146 01:35:42,915 --> 01:35:44,875 Și apoi, să luăm în considerare descărcarea de gestiune. 1147 01:35:45,355 --> 01:35:47,315 Bine, doctore. Mulţumesc! 1148 01:35:53,155 --> 01:35:55,315 Domnule, vom planta 16 detonatoare. 1149 01:35:55,355 --> 01:35:57,715 Și primii opt vor fi în stâlpii subsolului. 1150 01:35:57,755 --> 01:35:59,955 Următorii opt vor intra suportul etajului trei. 1151 01:36:00,075 --> 01:36:02,115 Mai întâi, trebuie să dărâmăm etajul al treilea. 1152 01:36:02,155 --> 01:36:03,755 Parterul este următorul. 1153 01:36:03,795 --> 01:36:05,795 Totul se va rezolva în treizeci de secunde. 1154 01:36:06,155 --> 01:36:07,355 Dacă primim comanda, 1155 01:36:07,675 --> 01:36:09,435 - O putem executa, domnule. - Când va fi asta? 1156 01:36:09,475 --> 01:36:12,235 Dacă aveți o vorbă cu ministrul, putem obține semnul. 1157 01:36:12,635 --> 01:36:13,755 Se va face. 1158 01:36:14,035 --> 01:36:16,875 - Dar, nu este suficient cuvântul meu? - Avem formalități de urmat. 1159 01:36:16,915 --> 01:36:21,275 Orice execuție ai menționat trebuie să meargă fără probleme. 1160 01:36:25,435 --> 01:36:26,395 Bun. 1161 01:36:27,355 --> 01:36:28,355 Ea isi revine 1162 01:36:28,395 --> 01:36:29,195 - Doctore. - Da? 1163 01:36:29,235 --> 01:36:30,555 Sara nu vorbește. 1164 01:36:30,835 --> 01:36:32,515 Ea pare îngrozită. 1165 01:36:32,595 --> 01:36:34,915 Îmi pare rău, domnule. Ea nu va putea vorbi. 1166 01:36:35,555 --> 01:36:36,675 Ea poate auzi, 1167 01:36:37,275 --> 01:36:39,315 - dar nu pot vorbi. - Ce vrei să spui, doctore? 1168 01:36:39,835 --> 01:36:42,155 Poate că a avut asta de la nașterea ei. 1169 01:36:42,315 --> 01:36:44,475 Putem încerca terapia logopedică audio. 1170 01:36:46,955 --> 01:36:49,955 Cât timp până la Sara este din nou normală? 1171 01:36:50,395 --> 01:36:51,915 Asta e în mâinile dumneavoastră, domnule. 1172 01:36:52,875 --> 01:36:55,115 Ea a trăit viața de prizonier. 1173 01:36:55,475 --> 01:36:57,635 Și are nevoie de timp recuperați-vă de frică. 1174 01:36:57,795 --> 01:36:59,515 Petrece ceva timp cu ea. 1175 01:36:59,555 --> 01:37:01,675 Du-o în locurile ei preferate. 1176 01:37:01,755 --> 01:37:03,715 Asigură-te că rămâne fericită. 1177 01:37:03,955 --> 01:37:05,635 În curând, va fi bine. 1178 01:37:08,555 --> 01:37:10,395 Prietene, nu fi atât de jos. 1179 01:37:13,435 --> 01:37:15,835 Sunt îngrijorat de siguranța lui Anu. 1180 01:37:38,835 --> 01:37:39,875 Sara? 1181 01:37:40,755 --> 01:37:42,035 Mă cunoști? 1182 01:37:54,275 --> 01:37:55,355 Și, cine sunt eu? 1183 01:38:23,275 --> 01:38:28,875 „Un tablou frumos s-a apropiat” 1184 01:38:29,835 --> 01:38:35,555 „Restaurând zâmbetele pe care le pierdusem!” 1185 01:38:36,515 --> 01:38:42,235 „Inocența ei mi-a vindecat durerea” 1186 01:38:43,075 --> 01:38:49,475 „Toată dragostea mea este a ta, Fiica mea cea mică!” 1187 01:39:08,075 --> 01:39:14,075 „Cântecul de leagăn al unui tată liniștește, Garda lui nu se estompează niciodată!” 1188 01:39:14,115 --> 01:39:20,275 „Îți voi da lumea Ne vedem zâmbind, ești paradisul meu!" 1189 01:39:46,755 --> 01:39:52,395 „Ca o poezie vie în melodie” 1190 01:39:52,515 --> 01:39:58,875 „Ea mă ține de degetul ca un fluture!” 1191 01:39:59,155 --> 01:40:03,235 „Chipul ei este artă pe care zeii au desenat odată...” 1192 01:40:03,355 --> 01:40:06,515 "Atunci pierdut pentru totdeauna!" 1193 01:40:06,555 --> 01:40:09,955 „O lună strălucitoare...” 1194 01:40:10,035 --> 01:40:12,955 „Râde ca florile în floare!” 1195 01:40:13,155 --> 01:40:16,395 „Ea știe dragostea mamei ei...” 1196 01:40:16,435 --> 01:40:19,875 — Și o să-l cunoască și pe al meu! 1197 01:40:19,915 --> 01:40:26,035 „Toată dragostea mea este a ta, Fiica mea cea mică!” 1198 01:40:46,275 --> 01:40:51,955 „Un tablou frumos s-a apropiat” 1199 01:40:52,595 --> 01:40:58,475 „Restaurând zâmbetele pe care le pierdusem!” 1200 01:40:59,395 --> 01:41:05,275 „Inocența ei mi-a vindecat durerea” 1201 01:41:05,915 --> 01:41:12,635 „Toată dragostea mea este a ta, Fiica mea cea mică!” 1202 01:41:13,755 --> 01:41:19,235 „Cântecul de leagăn al unui tată liniștește, Garda lui nu se estompează niciodată!” 1203 01:41:19,275 --> 01:41:25,635 „Îți voi da lumea Ne vedem zâmbind, ești paradisul meu!" 1204 01:41:25,835 --> 01:41:28,955 „Zâmbetul tău este refugiul meu!” 1205 01:41:29,195 --> 01:41:33,035 „Zâmbetul tău este refugiul meu!” 1206 01:42:17,395 --> 01:42:19,475 A dezgropat fiecare detaliu. 1207 01:42:20,115 --> 01:42:22,315 Ce făceați cu toții până atunci? 1208 01:42:23,475 --> 01:42:25,675 Dacă se întâmplă ceva, ai terminat. 1209 01:43:03,795 --> 01:43:05,955 Inspector Chengalpattu aici. 1210 01:43:06,075 --> 01:43:06,955 Da, domnule? 1211 01:43:07,075 --> 01:43:09,395 Ai făcut o plângere lipsă pentru soția și copilul tău. 1212 01:43:09,515 --> 01:43:14,235 Acum o lună, o femeie și un copil au fost găsite morți lângă urmele Paloor. 1213 01:43:14,275 --> 01:43:16,595 Cadavrele sunt păstrate în prezent la GH. 1214 01:43:16,715 --> 01:43:18,915 Puteți veni și identifica cadavrele. 1215 01:43:18,955 --> 01:43:20,595 Nu se poate, domnule. 1216 01:43:20,635 --> 01:43:21,955 Cum poți fi atât de sigur? 1217 01:43:22,216 --> 01:43:23,515 Copilul meu s-a întors cu mine, domnule. 1218 01:43:24,195 --> 01:43:26,235 - E aici cu mine. - Dar soția ta atunci? 1219 01:43:26,435 --> 01:43:28,515 Soția mea este încă dispărută. o caut pe ea. 1220 01:43:28,635 --> 01:43:31,835 Ne deranjați și ne trageți până tribunal când lipsesc. 1221 01:43:31,875 --> 01:43:33,693 Dar odată ce le găsești, nu ne anuntati. 1222 01:43:33,755 --> 01:43:36,435 Vino la gară cu copilul pentru anchetă. 1223 01:43:41,250 --> 01:43:42,850 - Buna ziua? - Acesta este Theeran? 1224 01:43:42,875 --> 01:43:43,917 Da, domnule. 1225 01:43:43,949 --> 01:43:45,982 Poliția ar fi făcut-o te-a chemat la gară. 1226 01:43:46,497 --> 01:43:49,275 Nu merge acolo. Te vor prinde cu un caz. 1227 01:43:49,595 --> 01:43:51,250 De unde știi toate astea? Cine eşti tu? 1228 01:43:51,275 --> 01:43:53,755 Întâlnește-mă într-un loc pe care îl voi împărți. Vom vorbi acolo. 1229 01:44:02,675 --> 01:44:07,475 Ei distrug tot naturalul resurse aici pentru acel proiect. 1230 01:44:08,315 --> 01:44:09,955 Acesta este osul disputei. 1231 01:44:11,603 --> 01:44:13,603 Te cunosc bine, frate. 1232 01:44:14,515 --> 01:44:16,195 Anu mi-a arătat fotografia ta. 1233 01:44:16,435 --> 01:44:17,835 Sunt unchiul ei. 1234 01:44:18,235 --> 01:44:21,555 Ai numit-o simplu despărțire și despărțire. 1235 01:44:22,115 --> 01:44:23,515 Dar cine a suferit cu adevărat? 1236 01:44:23,875 --> 01:44:25,235 Cine a fost grav afectat? 1237 01:44:26,355 --> 01:44:27,555 Era Anu singur. 1238 01:44:30,195 --> 01:44:32,275 Ea creștea un copil care nu putea vorbi. 1239 01:44:32,475 --> 01:44:34,155 Îi cunoști durerea? 1240 01:44:34,275 --> 01:44:38,155 Știi cât de rea a fost umilită oriunde mergea? 1241 01:44:41,595 --> 01:44:46,155 Fiecare mamă vrea creste copilul cu demnitate. 1242 01:44:47,675 --> 01:44:49,155 Asta a fost singura ei dorință. 1243 01:44:49,715 --> 01:44:51,595 Avea nevoie doar de o casă atunci. 1244 01:44:53,035 --> 01:44:54,955 Am sfătuit-o să cumpere acel apartament. 1245 01:44:55,515 --> 01:44:58,435 Și-a pus toate economiile să-l cumpere. 1246 01:44:58,595 --> 01:45:01,555 Dar nu l-au înregistrat niciodată pe numele ei. 1247 01:45:02,355 --> 01:45:03,875 L-am întrebat pe Mark Builders. 1248 01:45:04,635 --> 01:45:05,955 Nu au răspuns. 1249 01:45:06,475 --> 01:45:10,275 Abia când am început să sondaj ca jurnalist... 1250 01:45:10,315 --> 01:45:14,555 Am aflat că înregistrarea a fost făcut doar pentru două persoane. 1251 01:45:15,395 --> 01:45:16,875 De ce nu s-a întâmplat pentru restul? 1252 01:45:16,915 --> 01:45:18,195 Nu au făcut-o. 1253 01:45:18,475 --> 01:45:20,675 Nu o vor înregistra niciodată, frate. 1254 01:45:20,715 --> 01:45:22,155 Cine se află cu adevărat în spatele asta? 1255 01:45:22,275 --> 01:45:24,435 Interlocutori, bogăție și influență politică. 1256 01:45:24,675 --> 01:45:27,755 Puterea lui Vishwam ține pe toți tăcuți. 1257 01:45:34,755 --> 01:45:35,955 Nu înțeleg, domnule. 1258 01:45:36,035 --> 01:45:39,795 Ei anunță asta loc ca a doua capitală. 1259 01:45:41,555 --> 01:45:46,555 — Ministrul, Vishwam și Mark a făcut rapid un plan după ce a aflat. 1260 01:45:47,635 --> 01:45:52,475 'Dacă clădirile sunt demolate folosind rapoarte false substandard,' 1261 01:45:52,555 --> 01:45:56,435 „valoarea acestui teren va crește de la lakhs la crore.' 1262 01:45:56,835 --> 01:45:58,715 — Aceasta este cauza acestei înșelătorii. 1263 01:45:59,035 --> 01:46:01,755 — Nu le-ar putea păsa mai puţin despre ocupanții săi. 1264 01:46:02,195 --> 01:46:04,635 — Scopul lor a fost doar să face bani din acest proiect.' 1265 01:46:05,715 --> 01:46:09,315 — Ocupanților li s-a spus ia banii și pleacă. 1266 01:46:09,835 --> 01:46:13,475 — Cei care nu au plecat au fost ucis fără milă! 1267 01:46:14,035 --> 01:46:18,235 Chandran, care a clasat cazul, a fost ucis cu brutalitate la tribunal. 1268 01:46:18,515 --> 01:46:20,235 Există vreo modalitate de a-i opri, domnule? 1269 01:46:20,675 --> 01:46:21,872 Există. 1270 01:46:22,235 --> 01:46:26,355 Acestea sunt toate dovada documentele pe care le-am adunat. 1271 01:46:26,435 --> 01:46:31,195 Acte de vânzare, tăieturi din ziare, acorduri, totul este aici. 1272 01:46:31,595 --> 01:46:34,355 Aceasta este doar o fracțiune, frate. 1273 01:46:35,075 --> 01:46:40,835 Mark a achiziționat tot acest teren ieftin prin schema de dezvoltare a orașului. 1274 01:46:40,955 --> 01:46:42,155 Acea legătură, 1275 01:46:42,435 --> 01:46:44,875 si acordul dintre Mark și ministrul... 1276 01:46:44,915 --> 01:46:47,955 toate aceste dovezi sunt în siguranță în biroul lui. 1277 01:46:48,395 --> 01:46:50,675 E greu să intri în acel loc, frate. 1278 01:46:51,035 --> 01:46:54,475 Este complet securizat cu securitate de vârf. 1279 01:46:54,955 --> 01:46:59,915 Dacă intrăm, putem afla despre Anu și dovezi. 1280 01:46:59,955 --> 01:47:03,755 Având asta, putem confrunta cu guvernul. 1281 01:47:17,955 --> 01:47:19,315 Poți intra acum, șefu’. 1282 01:47:35,315 --> 01:47:37,675 Accesul la ușa principală este activat. Intră înăuntru. 1283 01:47:38,435 --> 01:47:40,195 - Pot să intru acum? - Stai, şefu. 1284 01:47:44,275 --> 01:47:45,315 Hei! 1285 01:47:45,833 --> 01:47:46,833 Accesul este interzis. 1286 01:47:46,875 --> 01:47:50,195 Trebuie să accesez securitatea sistem. Dă-mi două minute. 1287 01:47:50,542 --> 01:47:52,107 Aș putea fi prins în orice secundă. 1288 01:47:54,075 --> 01:47:55,835 - Hei... - Aproape gata. Așteaptă. 1289 01:47:57,235 --> 01:47:58,515 Puteți încerca acum. 1290 01:48:32,755 --> 01:48:35,675 Cum au reușit ascunde o crimă atât de uriașă? 1291 01:48:35,755 --> 01:48:37,795 Am mai văzut cazuri penale. 1292 01:48:37,955 --> 01:48:39,915 Este rău că ei mergi până aici pentru bani. 1293 01:48:39,955 --> 01:48:42,395 Odată ce aceasta iese, opoziţia nu va sta tăcută. 1294 01:48:42,515 --> 01:48:44,195 Trebuie să fim atenți de acum înainte. 1295 01:48:47,515 --> 01:48:50,275 Locuitorii care au plecat după au fost amenințați, 1296 01:48:50,315 --> 01:48:51,915 Fiul regretatului Kaleeswaran, 1297 01:48:51,955 --> 01:48:56,035 declarațiile lor de martori se vor deschide mai multe cauze împotriva companiei Mark. 1298 01:48:56,675 --> 01:48:58,835 Asta va face cazul nostru mult mai puternic. 1299 01:49:03,115 --> 01:49:06,155 Nu există încă nicio urmă de Anu, și nici un apel de la ea. 1300 01:49:07,395 --> 01:49:08,875 Cum o gasesc? 1301 01:49:09,075 --> 01:49:10,595 Domnule Purushothaman, 1302 01:49:10,635 --> 01:49:14,275 am predat toate dovezile de la biroul lui Mark la avocat. 1303 01:49:14,435 --> 01:49:16,875 Fiul lui Kaleeswaran este gata să depună mărturie. 1304 01:49:17,035 --> 01:49:20,075 Dacă apari, devii un martor crucial. 1305 01:49:20,555 --> 01:49:22,875 Putem câștiga acest caz cu ușurință. 1306 01:49:23,275 --> 01:49:25,435 Deci trebuie să apari maine in instanta. 1307 01:49:26,075 --> 01:49:27,235 Vă rog. 1308 01:49:27,275 --> 01:49:30,155 Fiul lui Kaleeswaran a ajuns la Chennai. 1309 01:49:30,275 --> 01:49:32,555 Satish și Imran au mers să-l întâmpine. 1310 01:49:32,675 --> 01:49:33,595 Vă rog, domnule. 1311 01:49:36,555 --> 01:49:40,275 Bine, Krishnamoorthy. Confirmați orele cu avocatul. 1312 01:49:40,675 --> 01:49:41,795 Voi veni la tribunal. 1313 01:49:41,835 --> 01:49:43,675 - Mulţumesc mult, domnule. - Sigur. 1314 01:49:43,715 --> 01:49:44,715 Bine, bine. 1315 01:49:45,795 --> 01:49:49,555 Dacă dezvăluie totul în instanță, înșelătoria va fi expusă. 1316 01:49:50,075 --> 01:49:52,315 Vom primi și informații despre Anu. 1317 01:49:53,475 --> 01:49:54,395 Buna ziua? 1318 01:49:54,435 --> 01:49:58,755 Am vorbit cu Purushothaman. A fost de acord să dea o declarație. 1319 01:49:59,075 --> 01:50:00,915 — Verifică ora cu avocatul și pune-mă la curent. 1320 01:50:00,955 --> 01:50:02,795 Mulțumesc, domnule. O sa sun dupa vorbind cu avocatul. 1321 01:50:02,875 --> 01:50:04,155 — Sigur, în regulă. 1322 01:50:04,435 --> 01:50:05,795 Voi ajunge în alte cinci minute... 1323 01:50:41,435 --> 01:50:43,195 - Unde este Sara? - Tocmai a fost aici. 1324 01:50:43,315 --> 01:50:45,115 - Sara! - Sara... 1325 01:50:45,195 --> 01:50:46,395 Sara? 1326 01:51:09,115 --> 01:51:10,315 Sara! 1327 01:51:12,515 --> 01:51:13,475 Sara! 1328 01:51:17,035 --> 01:51:18,675 - Sara! - Sara... 1329 01:51:21,075 --> 01:51:22,475 Ce a desenat ea? 1330 01:51:24,675 --> 01:51:26,155 — Amma. 1331 01:51:29,675 --> 01:51:30,955 Unde este "Amma?" 1332 01:51:31,595 --> 01:51:32,955 Ce sa întâmplat cu mama, Sara? 1333 01:51:53,235 --> 01:51:54,955 Dacă spuneți „da”, vom continua, doamnă 1334 01:51:56,315 --> 01:51:58,435 Acesta este locul pe care l-ai bănuit? 1335 01:51:59,075 --> 01:52:00,075 Da. 1336 01:52:00,115 --> 01:52:01,315 Bine, continuă. 1337 01:52:59,315 --> 01:53:01,355 Domnule, telefon mobil și inel găsit aici. 1338 01:53:05,035 --> 01:53:11,075 „Frumoasa mea luna, Nu te-am cunoscut niciodată!” 1339 01:53:11,635 --> 01:53:17,635 „Sufletul meu! Viața mea! Nu sunt altceva decât un suflet mort" 1340 01:53:45,955 --> 01:53:49,195 „Timpul mi-a dat aceste cicatrici” 1341 01:53:49,275 --> 01:53:52,355 — Acum vă cer un leac! 1342 01:53:52,555 --> 01:53:58,875 „Eu plutesc înainte ca o frunză în vânt!” 1343 01:53:58,955 --> 01:54:05,275 „În viața pe care o caută inima mea, nu e nimeni!" 1344 01:54:05,355 --> 01:54:11,275 „Ceea ce căutăm ne caută și pe noi!” 1345 01:54:12,115 --> 01:54:15,115 „Eu cutreiera ghicitorile de mâine” 1346 01:54:15,155 --> 01:54:16,395 "caut inchidere!" 1347 01:54:16,435 --> 01:54:18,555 Theeran, poți să-mi promiți? 1348 01:54:18,595 --> 01:54:20,515 „Șterg fiecare clipă amară” 1349 01:54:20,555 --> 01:54:22,035 Aveți grijă de copilul nostru. 1350 01:54:22,115 --> 01:54:25,235 „Cu lacrimi care picura non-stop!” 1351 01:54:25,595 --> 01:54:27,595 Nu am crescut cu un tată bun. 1352 01:54:27,635 --> 01:54:29,675 „Frumoasa mea luna, Nu te-am cunoscut niciodată!” 1353 01:54:29,715 --> 01:54:33,235 Chiar și fără mine, tu ar trebui să ne creștem bine copilul. 1354 01:54:33,515 --> 01:54:36,755 „Sufletul meu! Viața mea! Nu sunt altceva decât un suflet mort" 1355 01:54:36,795 --> 01:54:39,635 Theeran, vei fi un tată bun? 1356 01:54:40,075 --> 01:54:41,475 Spune-mi. 1357 01:54:41,755 --> 01:54:46,235 „O burniță acidă se revarsă în sufletul meu” 1358 01:54:46,355 --> 01:54:53,715 „Inima mea se zdrobește în bucăți Devin cenuşă”. 1359 01:54:54,235 --> 01:54:55,595 „O greșeală de-a mea” 1360 01:54:55,715 --> 01:54:59,115 „Am fost aruncat în râu”. 1361 01:54:59,595 --> 01:55:03,955 „Ca norii întunecați care se transformă în ploaie” 1362 01:55:04,515 --> 01:55:12,315 „Am trecut prin multe ca să aflu adevărul” 1363 01:55:12,755 --> 01:55:20,235 „Sub întristare profundă, viața mea se clătina!” 1364 01:55:22,755 --> 01:55:27,595 „Pentru că a fost întocmit un dosar de habeas corpus pentru tânăra Anupama, 1365 01:55:27,755 --> 01:55:31,315 — Într-o întorsătură șocantă, ea cadavrul a fost exhumat. 1366 01:55:31,555 --> 01:55:36,115 — O examinare post-mortem singur îi poate confirma identitatea. 1367 01:55:36,155 --> 01:55:41,155 — Petiționarul Theeran spune că are suficient dovezi care să demonstreze că este Anupama. 1368 01:55:43,395 --> 01:55:45,755 (suna telefonul mobil) 1369 01:55:58,235 --> 01:55:59,395 Scuze, Theeran. 1370 01:55:59,835 --> 01:56:01,875 Habar n-am cum să te consolez. 1371 01:56:02,235 --> 01:56:03,835 — Tocmai au venit niște vești șocante. 1372 01:56:03,955 --> 01:56:05,075 Spune-mi, doamnă. 1373 01:56:05,195 --> 01:56:08,755 Aseară, Krishnamoorthy a murit într-un accident. 1374 01:56:08,835 --> 01:56:10,355 — Dar, nu a fost un accident. 1375 01:56:10,435 --> 01:56:11,835 Cum poate fi asta, doamnă? 1376 01:56:12,955 --> 01:56:14,675 Mi-a vorbit chiar aseară. 1377 01:56:14,715 --> 01:56:17,515 După ce l-a întâlnit pe Purushothaman și vorbind cu tine la apel, 1378 01:56:17,595 --> 01:56:20,195 accidentul s-a petrecut pe drumul lui spre casa ta. 1379 01:56:20,235 --> 01:56:23,955 Purushothaman și Kaleeswaran fiului îi este frică să dea declarații... 1380 01:56:24,075 --> 01:56:26,395 după moartea lui Krishnamoorthy. 1381 01:56:26,435 --> 01:56:28,275 Nu avem martori acum. 1382 01:56:28,595 --> 01:56:31,155 Tu și copilul sunteți amândoi în pericol. 1383 01:56:32,355 --> 01:56:33,955 Mergem mai departe? 1384 01:56:34,875 --> 01:56:36,715 Sunt gata să înfrunt orice va urma. 1385 01:56:36,755 --> 01:56:39,475 Publicul trebuie să știe. Aranjați o întâlnire de presă. 1386 01:56:39,515 --> 01:56:40,875 Bine, Theeran. 1387 01:56:43,715 --> 01:56:45,875 — Doamnă, pentru ce este întâlnirea presei? 1388 01:56:46,155 --> 01:56:49,475 Mai întâi ai depus un „habeas corpus” pentru Anu și acum este un caz de crimă? 1389 01:56:49,515 --> 01:56:51,275 Cine se află în spatele tuturor acestor lucruri? 1390 01:56:51,315 --> 01:56:54,475 De ce s-au întâmplat toate acestea și care este linkul tau cu acest caz? 1391 01:56:54,515 --> 01:56:56,395 Sunt soțul lui Anu. 1392 01:56:56,635 --> 01:56:58,035 - Soț, nu? - Da. 1393 01:56:58,555 --> 01:57:01,155 Ne-am despărțit din cauza conflictelor personale. 1394 01:57:01,235 --> 01:57:03,515 Am aflat recent că a dispărut. 1395 01:57:03,715 --> 01:57:07,115 Unchiul lui Anu, Krishnamoorthy, avea a depus deja o plângere lipsă. 1396 01:57:07,195 --> 01:57:08,915 Acum și el e mort. 1397 01:57:09,075 --> 01:57:12,435 Cum sunt cei șase oameni în apartamentul legat de moartea lui Anu? 1398 01:57:12,795 --> 01:57:14,075 Există o conexiune. 1399 01:57:14,475 --> 01:57:16,115 Aceasta este o știre din ziarul de astăzi. 1400 01:57:17,635 --> 01:57:20,315 Totul s-a întâmplat din această cauză. 1401 01:57:20,395 --> 01:57:23,235 Cum sunt știrile de azi legat de crime, domnule? 1402 01:57:23,355 --> 01:57:28,035 O zonă specifică de 1.500 de acri aici aparține guvernului. 1403 01:57:28,315 --> 01:57:31,875 În cadrul schemei de dezvoltare a orașului pentru o valoare sub valoarea indicativă, 1404 01:57:32,075 --> 01:57:36,275 Guvernul a vândut acest teren către Compania internațională a lui Mark. 1405 01:57:36,675 --> 01:57:41,155 Au construit apartamente sub masca de dezvoltare și le-a vândut, 1406 01:57:41,275 --> 01:57:43,875 dar majoritatea cumpărătorilor nu s-au înregistrat niciodată. 1407 01:57:44,755 --> 01:57:47,115 Odată ce au știut a doua capitală venea, 1408 01:57:47,155 --> 01:57:49,795 Au început cu forța refacerea apartamentelor. 1409 01:57:50,115 --> 01:57:52,155 Au ucis pe oricine a rezistat. 1410 01:57:52,235 --> 01:57:53,675 Sunt acestea cu adevărat adevărate, domnule? 1411 01:57:53,715 --> 01:57:55,555 Terenul va fi masiv supraevaluat... 1412 01:57:55,595 --> 01:57:58,195 odată ce devine parte din al doilea plan de capital. 1413 01:57:58,355 --> 01:57:59,755 Există dovezi pentru asta? 1414 01:57:59,795 --> 01:58:01,955 Poate cineva să depună un caz fara dovezi? 1415 01:58:02,755 --> 01:58:06,355 Chandran care a venit să lupte cazul a fost ucis în instanță. 1416 01:58:06,435 --> 01:58:10,715 Kaleeswaran din acel apartament era îngropat, pretins a fi orfan. 1417 01:58:10,835 --> 01:58:13,475 Dar fiul său este în prezent lucrează în SUA. 1418 01:58:13,555 --> 01:58:15,155 Nu știe de moartea tatălui său. 1419 01:58:15,195 --> 01:58:17,515 Am adunat toate dovezile relevante. 1420 01:58:17,563 --> 01:58:20,723 Odată ce tribunalul revizuiește, vom face depune aceste documente. 1421 01:58:20,795 --> 01:58:23,595 Cum a putut trece neobservată această crimă uriașă? Unde era poliția? 1422 01:58:23,635 --> 01:58:25,475 Poliția nu a investigat în mod corespunzător. 1423 01:58:25,555 --> 01:58:30,035 Lideri politici, oficiali guvernamentali, iar poliția era toți implicați. 1424 01:58:30,115 --> 01:58:33,795 Dacă nu merge corect, vom trimite acest caz la CBI. 1425 01:58:33,896 --> 01:58:35,835 Cum vei dovedi cadavrul este al lui Anu? 1426 01:58:35,875 --> 01:58:38,715 Copilul născut din mine și Anu este sub protecția mea. 1427 01:58:38,795 --> 01:58:41,915 Vom prezenta necesarul Probe ADN în instanță. 1428 01:58:42,075 --> 01:58:44,555 Întâlnirea presei este să ajuta la ancheta... 1429 01:58:44,595 --> 01:58:47,195 și să ofere dreptate celor afectați. 1430 01:58:47,235 --> 01:58:48,275 Multumesc. 1431 01:58:48,315 --> 01:58:49,795 Domnule, cine sunt afectați? 1432 01:58:49,835 --> 01:58:50,875 Le poți împărtăși numele? 1433 01:58:50,915 --> 01:58:54,115 Nu le putem dezvălui numele la întâlnirea de presă. Îmi pare rău. 1434 01:58:54,195 --> 01:58:55,875 Să mergem, Theeran. 1435 01:58:56,315 --> 01:58:58,555 Lasă-mă să văd dacă instanța a dat numărul cazului. 1436 01:58:58,715 --> 01:59:01,555 Dovezile sunt în siguranță cu tine? 1437 01:59:01,635 --> 01:59:02,795 - Da, totul în siguranță. - Bine, Theeran. 1438 01:59:03,075 --> 01:59:04,155 Voi prelua acest apel și voi fi alături de tine. 1439 01:59:04,195 --> 01:59:06,915 Mă ocup de celălalt functioneaza intre timp. 1440 01:59:06,955 --> 01:59:08,075 Bine, Theeran. 1441 01:59:08,115 --> 01:59:09,915 Bala, sunt gata dosarele? 1442 01:59:10,755 --> 01:59:11,715 Buna ziua? 1443 01:59:11,955 --> 01:59:13,275 Numele meu este Vishwam. 1444 01:59:14,075 --> 01:59:15,505 Vreau să te cunosc. 1445 01:59:15,555 --> 01:59:17,835 Adevărul nu poate fi îngropat mult timp. 1446 01:59:18,475 --> 01:59:21,355 Adevărul are propria sa valoare, Vishwam. 1447 01:59:21,395 --> 01:59:23,315 Pregătește-te să înfrunți totul. 1448 01:59:23,395 --> 01:59:25,779 Ai vorbit cu mass-media non-stop. 1449 01:59:26,515 --> 01:59:30,315 Asta va conta timp de o săptămână, atunci oamenii vor uita. 1450 01:59:30,411 --> 01:59:31,706 Voi ajunge la subiect. 1451 01:59:31,750 --> 01:59:33,910 Există o mașină albă parcat vizavi de tine. 1452 01:59:34,915 --> 01:59:38,675 Intră și te va lua direct la apartamentul tău. 1453 01:59:38,755 --> 01:59:42,275 Fiica ta și asta IT girl sunt în siguranță acolo. 1454 01:59:43,167 --> 01:59:46,247 Dacă li se întâmplă ceva, Nu te voi cruţa. 1455 01:59:46,315 --> 01:59:49,635 Adu toate actele cu tu și predă-le. 1456 01:59:49,915 --> 01:59:53,835 Atunci poți rămâne aici în pace pe viață. 1457 01:59:54,035 --> 01:59:55,521 Este clar? 1458 01:59:56,204 --> 01:59:57,644 Hei, vino aici. 1459 02:00:23,875 --> 02:00:24,982 Mișcă-te, omule. 1460 02:00:39,835 --> 02:00:41,795 - Hei! - Bun venit, domnule Theeran. 1461 02:00:41,875 --> 02:00:43,755 — Îi vrei în viață? 1462 02:00:43,795 --> 02:00:45,835 - Sara! - Îi vrei în viață? 1463 02:00:48,635 --> 02:00:50,235 Trebuie să-mi dai toate documentele, 1464 02:00:50,275 --> 02:00:51,955 orice ai tu luat din biroul meu. 1465 02:00:53,042 --> 02:00:55,162 Dă-mi-o înapoi, si ia-le. 1466 02:01:07,138 --> 02:01:08,315 Sara, haide. 1467 02:01:11,275 --> 02:01:13,155 Swetha, fugi cu Sara! 1468 02:01:25,235 --> 02:01:26,395 Vino. 1469 02:01:27,395 --> 02:01:28,715 Pe aici! Mişcare! 1470 02:01:34,755 --> 02:01:36,755 Haide, intră, repede! 1471 02:01:37,315 --> 02:01:38,595 Intră acum! 1472 02:01:40,875 --> 02:01:42,715 Intră și închide ușa! 1473 02:02:20,035 --> 02:02:21,035 Cine te crezi? 1474 02:02:21,075 --> 02:02:24,195 Chiar crezi că poți intră în locul meu și te pui cu mine? 1475 02:02:24,475 --> 02:02:26,715 Credeam că băieți ca tine au fost pushovers. 1476 02:02:26,835 --> 02:02:28,315 Acum încerci ia-ma pe mine? 1477 02:02:28,355 --> 02:02:29,915 Ce dovadă ai nevoie? 1478 02:02:30,315 --> 02:02:31,795 I-am ucis pe cei șase oameni. 1479 02:02:32,275 --> 02:02:34,475 L-am ucis și pe Anu! 1480 02:02:35,075 --> 02:02:36,835 Îți cunosc bine planul. 1481 02:02:36,915 --> 02:02:39,795 A deține o casă este un vis pentru oamenii din clasa de mijloc ca mine. 1482 02:02:39,875 --> 02:02:41,675 Și tu încerci ia asta! 1483 02:02:41,795 --> 02:02:43,755 Nu te voi lăsa scapă cu asta. 1484 02:03:05,675 --> 02:03:08,595 Ai dezgropat o femeie moartă ca sa ii fac dreptate? 1485 02:03:09,315 --> 02:03:12,075 Încerci să demonstrezi cine era ea 1486 02:03:12,235 --> 02:03:13,395 cu ADN-ul ei. 1487 02:03:13,435 --> 02:03:16,155 Și nici măcar nu te vei opri dacă i-aș tăia gâtul copilului tău. 1488 02:03:16,195 --> 02:03:19,555 Cu dovezile pe care le-ai adunat, Știu că mă vei pune după gratii. 1489 02:03:19,715 --> 02:03:21,515 Dar va trebui să fii în viață pentru asta. 1490 02:03:22,155 --> 02:03:23,635 - Tată! - Sara! 1491 02:03:27,395 --> 02:03:28,755 Lasă copilul meu. 1492 02:03:30,115 --> 02:03:31,275 Sara! 1493 02:03:58,675 --> 02:04:00,355 Se arată, nu? 1494 02:04:00,835 --> 02:04:02,915 Ce-i cu aspectul?! Termină-l! 1495 02:04:03,435 --> 02:04:04,595 Ia-l! 1496 02:04:12,795 --> 02:04:14,315 Omoară-l, acum! 1497 02:04:42,515 --> 02:04:43,555 Hei, 1498 02:04:44,000 --> 02:04:45,466 în zece minute, 1499 02:04:45,635 --> 02:04:48,115 această clădire va exploda. 1500 02:04:49,315 --> 02:04:52,075 Acest complex de apartamente are treizeci de unităţi şi nouăzeci de camere. 1501 02:04:52,155 --> 02:04:56,235 Fiica ta și fata ta sunt legați într-una dintre acele camere. 1502 02:04:56,715 --> 02:04:59,275 Vei avea cinci minute după ce plecăm. 1503 02:05:00,125 --> 02:05:01,975 Vezi dacă le poți salva. 1504 02:05:06,115 --> 02:05:07,595 O, nu, frate! 1505 02:05:08,475 --> 02:05:09,875 Omoară-l! 1506 02:05:49,795 --> 02:05:52,075 De ce nu s-a închis ușa liftului? 1507 02:06:29,715 --> 02:06:31,435 Toată lumea este pregătită la parter? 1508 02:06:31,475 --> 02:06:33,406 Bomba ar trebui să intre în funcțiune odata ce iesim. 1509 02:06:33,477 --> 02:06:35,508 (suna telefonul mobil) 1510 02:06:36,315 --> 02:06:37,915 Frate, bombele sunt active! 1511 02:06:38,155 --> 02:06:40,115 Ce vrei să spui? Opriți-le. 1512 02:06:40,155 --> 02:06:41,715 Nu pot. 1513 02:06:41,875 --> 02:06:44,195 - De ce nu? - Telecomanda nu funcționează. 1514 02:06:44,275 --> 02:06:45,675 El spune că bomba este activată. 1515 02:06:45,715 --> 02:06:47,195 Ce vrei sa spui? Spune-i să-l dezamorseze! 1516 02:06:47,235 --> 02:06:49,915 N-am spus nimic, frate. El spune că a intrat în direct de la sine. 1517 02:06:49,955 --> 02:06:51,755 E pe cale să explodeze! Fugi! 1518 02:06:52,355 --> 02:06:54,275 Frate, hai să plecăm de aici! 1519 02:06:58,115 --> 02:06:59,195 Sara! 1520 02:07:07,595 --> 02:07:08,595 Sara! 1521 02:07:10,075 --> 02:07:11,195 Sara! 1522 02:07:19,795 --> 02:07:20,795 Sara! 1523 02:07:22,115 --> 02:07:22,955 Sara! 1524 02:07:24,235 --> 02:07:25,115 Swetha! 1525 02:07:25,275 --> 02:07:27,115 Hei, unde s-a dus liftul? 1526 02:07:27,155 --> 02:07:28,275 Frate, au dispărut și scările! 1527 02:07:28,315 --> 02:07:29,715 Să mergem pe aici! 1528 02:07:36,795 --> 02:07:38,755 - Ce se întâmplă?! - Frate, ce este asta? 1529 02:07:38,835 --> 02:07:39,835 Haide! 1530 02:07:40,795 --> 02:07:42,435 Pune-l pe linie. 1531 02:07:42,955 --> 02:07:43,955 Sara! 1532 02:07:46,595 --> 02:07:47,715 Swetha! 1533 02:07:47,915 --> 02:07:48,875 Sara! 1534 02:07:50,755 --> 02:07:51,955 - Hei! - Ramu. 1535 02:07:52,395 --> 02:07:53,755 Dacă e cineva jos, 1536 02:07:53,795 --> 02:07:55,355 dezamorsează bomba! 1537 02:08:15,235 --> 02:08:17,195 Hei, cineva dezamorsează bomba! 1538 02:08:25,515 --> 02:08:29,395 Chiar și fără mine, ar trebui să ne crești bine copilul. 1539 02:08:30,515 --> 02:08:32,235 — Vei fi un tată bun? 1540 02:08:33,475 --> 02:08:34,755 Mă cunoști? 1541 02:09:14,795 --> 02:09:15,835 Sara. 1542 02:09:28,635 --> 02:09:29,595 Hei! 1543 02:09:30,555 --> 02:09:32,915 - Cum am ajuns pe terasă? - Frate, cum am ajuns aici? 1544 02:09:33,675 --> 02:09:34,955 Bomba va fi explodează în două minute! 1545 02:09:35,035 --> 02:09:36,275 Sună-l! 1546 02:09:46,075 --> 02:09:47,075 Sara! 1547 02:09:47,715 --> 02:09:48,875 Sara! 1548 02:10:04,115 --> 02:10:05,155 Sara! 1549 02:10:05,675 --> 02:10:06,675 Sara! 1550 02:10:10,115 --> 02:10:11,275 Sara! 1551 02:10:11,795 --> 02:10:12,915 Sara! 1552 02:10:15,595 --> 02:10:16,715 Sara! 1553 02:10:18,915 --> 02:10:19,915 Sara! 1554 02:10:32,835 --> 02:10:34,475 Cine mă sună acum? 1555 02:10:42,355 --> 02:10:43,395 Haide. 1556 02:10:44,955 --> 02:10:45,955 Rapid! 1557 02:11:02,403 --> 02:11:05,443 O clădire prăbușită în Kalpakkam 1558 02:11:05,515 --> 02:11:07,635 a părăsit Town Panchayat Președintele Vishwanathan, 1559 02:11:07,755 --> 02:11:11,235 om de afaceri danez Mark Williams, 1560 02:11:11,395 --> 02:11:14,795 și alți mai mult de zece morți după ce au rămas prinși sub dărâmături. 1561 02:11:15,115 --> 02:11:18,235 „Sub un dulap îngropat în moloz,” 1562 02:11:18,275 --> 02:11:20,515 „Theeran, fiica lui,” 1563 02:11:20,595 --> 02:11:25,515 'și o femeie tânără pe nume Swetha a supraviețuit împotriva oricărui pronostic. 1564 02:11:36,795 --> 02:11:38,035 Sara 1565 02:11:39,955 --> 02:11:41,115 Sara 1566 02:11:41,515 --> 02:11:42,595 Sara 1567 02:12:05,435 --> 02:12:07,675 Pe măsură ce săpăm mai adânc, escrocheria este tot mai mare. 1568 02:12:07,755 --> 02:12:10,115 Să discutăm despre asta ca o preocupare socială. 1569 02:12:10,235 --> 02:12:13,915 Din cauza lăcomiei câtorva, s-au pierdut nenumărate vieți. 1570 02:12:14,155 --> 02:12:16,755 Ce dreptate a mai ramas pentru familiile lor? 1571 02:12:16,915 --> 02:12:20,235 Colapsul poate avea i-a ucis pe cei responsabili, 1572 02:12:20,395 --> 02:12:22,555 ci responsabilitatea nu se termină aici. 1573 02:12:22,635 --> 02:12:27,355 Dacă un om obișnuit ca Theeran ar putea descoperi ceva atât de mare, 1574 02:12:27,555 --> 02:12:32,355 guvernul poate expune întreaga rețea. 1575 02:12:32,595 --> 02:12:34,835 Cheia la pachet este că visele contează. 1576 02:12:34,955 --> 02:12:39,395 Nu le putem respinge ca imagini lipsite de sens. 1577 02:12:39,475 --> 02:12:43,115 Uneori, ne amintesc de trecut. 1578 02:12:43,355 --> 02:12:45,043 Vom reveni cu mai multe astfel de discutii!